adverb:

• (after) bouncing around from one place to the next

noun:

• iron arrow-head (from the Yayoi and Kofun periods)

noun:

• parajika (rules entailing expulsion from the sangha for life) - Buddhism term

noun:

• Sunday (esp. as the sabbath in early Japanese Christianity) - archaism - From Portuguese "domingo"

noun:

• charging the goalkeeper (soccer foul) - Sports term - From English "keeper charge"

noun:

• hairstyle with the bangs cut completely straight

noun:

• one's chance; the right time; target; objective

noun:

• remote countryside; boondocks; the sticks ➜ ど

noun:

• rice crackers for feeding the deer (in Nara)

expression / ichidan verb:

• to take the law into one's own hands

noun:

• blessings bestowed by the Buddha on all living creatures - obscure term - Buddhism term

noun:

• barbelthroat carpetshark (Cirrhoscyllium expolitum, species from the China Sea)

noun:

• Mexican hornshark (Heterodontus mexicanus, found in the Eastern Pacific)

noun:

• gecko catshark (Galeus eastmani, found in the Western Pacific)

noun:

• blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific)

noun:

• graceful catshark (Proscyllium habereri, found in the Western Pacific)

noun:

• auspicious day for any activity (according to the koyomi)

expression / godan ~う verb:

• to have the tables turned on one ➜ 逆捩じ

noun:

• money to see one over the New Year period

noun:

• long hair style popular in the Genroku era

noun:

• bathtub placed on the roadside and rented to customers

noun:

• famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period

noun:

• geisha from the Fukagawa red-light district in Edo - archaism

noun:

• pavilion housing the historical archives (in Heian Palace) ➜ 十七殿

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎