noun:

• the kalpa of destruction (the third aeon of the universe) - Buddhism term ➜ 四劫

expression / adverb:

• in the end; at the end of the day

noun:

• reviving the dead; calling back the spirits of the dead

noun:

• last spurt; home stretch; last part of a race or period of time where you give it your best effort

expression:

• scholarship and swordsmanship are one and the same; the literary and the military are the same path - four character idiom

expression / adjective:

• is not; am not; are not

expression:

• is not; am not; are not - Ōsaka dialect ➜ じゃない

expression / adjective:

• is not; am not; are not - negation of である

expression / adverb:

• in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient

expression:

• out of the frying pan into the fire; out of the tiger's mouth into the dragon's den [literal] - proverb

noun:

• losing the means of livelihood
• a samurai's annual rice stipend being suspended - archaism
• (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook

noun:

• Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge ➜ 妻入り

noun:

• upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play ➜ 仕手

godan ~す verb / transitive:

• to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign; to give up ➜ 止める【やめる】

noun:

• blue letter style; comparatively mature fashion style named after fashion magazines featuring it (whose cover titles are printed in blue) ➜ 赤文字系

noun / ~する noun:

• the end of the match; the end of the game

noun:

• imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
• patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

adverb / noun:

• the deepest bottom of the earth; never; not ... at all; on no account; for all the world; till doomsday

noun:

• hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head

noun / ~の noun:

• pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

noun:

• small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric

expression:

• if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret - from a quote by Confucius - proverb

expression:

• (one's) life is not in danger; not life-threatening ➜ 別状

noun:

• day on which a museum, etc. is regularly closed; closed day

expression / godan ~う verb:

• to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious