noun:

• tune; tone; key; pitch; time; rhythm
• vein; mood; way; manner; style; knack
• condition; state of health
• impetus; spur of the moment; strain
• trend

noun:

• fool; oaf; airhead - Kansai dialect
• type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events ［あほだら］ - abbreviation ➜ あほだら経

noun:

• curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)

pronoun:

• he; she; him; her - derogatory or familiar

noun:

• samurai's attendant (in a var. of origami)
• type of popular song accompanied by dance from the Edo period

expression / godan ~う verb:

• (for a nobleman) to bestow one of the kanji in his name upon someone (e.g. meritorious retainer, boy coming of age, etc.) - archaism

noun:

• Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
• complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land)

noun:

• yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador)

noun:

• being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation - from the initials of 空気（が）読めない - abbreviation ➜ 空気が読めない

expression / ichidan verb:

• to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

expression / godan ~る verb:

• to be within the top five; to be one of the five best - idiom

noun:

• Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan); Former Japanese Constitution - abbreviation ➜ 大日本帝国憲法

noun:

• fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe) ➜ 本生り
• weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man

noun:

• cleaning dust etc. from rooms; housecleaning
• (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) ➜ 煤掃き

noun:

• locking the barn door after the horse has bolted; doing something too late; mending the pen after the sheep are lost [literal] - four character idiom

suffix:

• taking a quantity (of time, people, etc.)
• similar to ...
• dependent on ...; reliant on ...
• while ...; when ...; in the midst of ... - after the -masu stem of a verb

noun:

• piggybacking marketing; the method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.) - four character idiom

noun:

• divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) - colloquialism - four character idiom

noun:

• little three dragons; winning hand that contains two pungs or kongs of dragons and a pair of the third dragon - Mahjong term

noun:

• gods and demons; divine spirits and souls of the dead
• one with (spiritual) power beyond that of humans
• fierce god ➜ 鬼神【きしん】

adverb:

• after all; in the end; ultimately; eventually

noun / ~の noun:

• conclusion; end ➜ 結局のところ

noun:

• end of a game of go, shogi, etc. ➜ 終局

noun:

• nematomorph; horsehair worm; gordian worm; hair worm (any of the parasitic nematode-like worms of phylum Nematomorpha)

noun:

• performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) - four character idiom

noun:

• someone who has a title but no real duty; useless person ➜ 取り巻き
• actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background (in kabuki) - original meaning ➜ 大名

noun:

• Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles
• neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes) ➜ 郷里制・国郡里制
• unit of area (approx. 654m by 654m) ➜ 条里制

expression / noun:

• how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio