noun:

• header (on a document, email, etc.)

noun:

• stress (e.g. on a mechanical part); tension

noun:

• kana-kanji conversion (on a computer, etc.) - IT term

noun:

• compensatory holiday (for working on a day off)

noun / ~する noun:

• infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

noun / ~する noun:

• dependence; depending on
• possession (by a spirit, etc.)

noun:

• parking lot rented on a monthly basis ➜ 月極め

expression:

• based on a nation's people; popular base

noun:

• footer (on a page, document, etc.)

noun:

• sidebar (as on a web page)

noun:

• bot (autonomous computer program, esp. on a network) - IT term

noun:

• women-only carriage (e.g. on a train)

noun:

• bulbous bow (on a ship to reduce drag) ➜ 球状船首

noun:

• bulbous bow (on a ship to reduce drag) ➜ バルバスバウ

noun:

• pick-guard (protective patch on a shamisen, etc.)

noun:

• pick-guard (protective patch on a biwa, etc.) ➜ 琵琶

expression / noun:

• ban on entering a building, venue, etc.

noun:

• obi with a different colour on each side ➜ 昼夜帯

noun:

• Buddha figure carved on a rock face

noun:

• eyestalk (on a snail)
• narrow place; cramped space

noun / ~する noun:

• friend request (e.g. on a social network)

noun:

• pubic hair (on a woman) - vulgar - slang

godan ~る verb / transitive:

• to carry (a child) on one's back - colloquialism ➜ 負ぶう

noun / ~と adverb / adverb:

• sound of typing on a keyboard - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• having sex - onomatopoeia

noun:

• compensatory holiday (for working on a day off) ➜ 代休【だいきゅう】