noun:

• fight; scuffle
• walking about; walking around
• conducting oneself
• stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

noun:

• conduct; behaviour
• movements; gesture; one's carriage
• performance (on stage, etc.); dance; acting
• dance (in kabuki); dance play - abbreviation ➜ 所作事

noun:

• resin
• (tobacco) resin; tar; nicotine
• sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)

noun:

• Inula japonica ［おぐるま］ - archaism
• small cart; small carriage - archaism ➜ 牛車
• wheeled palanquin (with a castle-shaped box) ［こぐるま］ ➜ 輦車

noun:

• dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack
• my house; my home - humble language
• small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

noun:

• man (esp. one who is well-respected)
• samurai ➜ 侍

suffix noun:

• person (in a certain profession, esp. licensed); member

noun:

• office; official - usu. 官,司,寮 - archaism
• chief; head - usu. 首,長
• (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies ［司］

noun / suffix noun:

• lattice - Mathematics term

noun / suffix noun / counter:

• counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish)
• handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

noun:

• one machine
• an aircraft (airplane); one aircraft
• one player (in video games)

noun:

• order; ordering
• beginning; start
• foreword; preface; introduction ➜ 序詞
• opening of a song (in gagaku or noh) ➜ 序破急

noun:

• fish going downstream (to spawn)
• dead fish
• fish that moves into deeper waters (to avoid the cold)

noun:

• flair; flash
• insight
• waving (e.g. of a flag in the wind)

ichidan verb / intransitive verb:

• to excel at; to be proficient at
• to grow old
• to ripen
• to rise high (e.g. the sun)

noun / ~する noun:

• transliteration ➜ 音写
• phonetic representation of a foreign word using Chinese characters
• reading aloud (for people with impaired vision)

noun:

• official post; regular post; permanent office
• principal post (as opposed to secondary post)

pronoun:

• I (of someone in government or the civil service)

noun:

• dark-skinned person; well-tanned person - derogatory term ➜ 白んぼ
• (wheat) smut
• stagehand (in kabuki); prompter ➜ 黒衣【くろご】

noun:

• silence; keeping silent; taciturnity ［黙り］
• giving no notice; giving no warning ［黙り］
• pantomime (in kabuki)

noun:

• unpreparedness
• falsehood
• Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・玄武【げんぶ】

godan ~う verb / intransitive verb:

• to differ; to be different
• to run counter to
• to change (into something out of the ordinary)

noun:

• hanger-on; dependent
• someone who is received coldly
• third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) - familiar language

godan ~す verb / transitive:

• to eat untidily
• to eat a bit of everything
• to dabble (in something); to try one's hand at various things

noun:

• guidepost; signpost
• guide; manual; handbook
• tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica) ➜ 斑猫

godan ~う verb / intransitive verb:

• to balance; to counterpoise
• to remain unchanged
• to share (e.g. the expense); to bear (part of)

noun:

• incense tray; incense burner
• programme (theater)
• seating arrangement (in a theater)

noun:

• palmyra - abbreviation ➜ 多羅樹
• lusterleaf holly - abbreviation ➜ 多羅葉
• patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)