noun:

• sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)

noun:

• shutter street (street with many closed-down shops or offices)

noun:

• substances requiring priority action (with regard to environmental issues); priority substance

expression:

• let me humbly say; most humbly; with all due respect

noun / adjectival noun:

• young orphan - archaism
• being alone and weak with no place to go to - archaism

noun:

• Edo period hair style with inflated hair at the sides; lantern sideburns [literal]

noun:

• partial match; matching a search term with sub-string within a field - IT term

noun / ~する noun:

• patrolling ➜ 巡行
• acting in accordance with one's orders
• direct motion; prograde motion - Astronomy term ➜ 順行

noun:

• pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) ➜ 塩汁【しょっつる】

noun:

• sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)

noun:

• insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing; ice color

noun:

• woman who travels to holiday resorts to have short flings with locals - abbreviation - slang - From English "resort lover"

godan ~う verb:

• to stare at each other; to lock eyes with

expression / ichidan verb:

• to convulse (e.g. with laughter); to split one's sides

noun:

• dish of spicy boiled pork, usu. served with slices of cucumber - Food term - From Chinese "yún bái ròu"

noun:

• swing seat; swing with usu. two facing seats (playground equipment)

noun:

• purple Washington clam (Saxidomus purpurata)
• type of pomelo with red-purple flesh

noun:

• boat festival; festival with portable shrines carried on boats

noun:

• shirt with white cuffs and collar; cleric shirt

proper noun:

• Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth ➜ お亀

noun:

• clown; ugly mug; ugly guy

noun:

• digital pachinko; deji pachi; pachinko machine with a screen showing play scores - from デジタル and パチンコ

expression / noun:

• chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

noun:

• apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen ➜ ＤＫ【ディーケー】

noun / ~する noun:

• falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

noun:

• what; something; everything
• nothing (with neg. verb)
• something or other; unspecified matter