noun:

• schrund (crevasse, esp. a bergschrund, a crevasse near the head of a glacier) - From German ➜ ベルクシュルント

~と adverb / adverb:

• with a bump; with a clunk - onomatopoeia ➜ こつんと
• yelp (e.g. of a fox); bark; howl - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• adding a penalty to a crime (e.g. fines, prison); penalizing a crime

noun:

• briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them - abbreviation ➜ ムントテラピー

noun:

• taking (extra) seats; holding a seat (for a friend, etc.)
• reserving a seat

noun / ~の noun:

• getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke - four character idiom

noun:

• court rank and honors; court rank and honours

noun:

• diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence ➜ 出欠・勤惰

noun:

• foot-and-mouth disease; hoof-and-mouth disease

noun:

• track and hold unit; track and store unit - IT term

noun:

• track and hold unit; track and store unit - IT term

noun:

• refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

expression:

• a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold) - four character idiom

noun:

• service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.) - four character idiom

adverb:

• with a clunk; with a clank - onomatopoeia
• the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

noun / ~する noun:

• setting up a stall or booth (bazaar, festival)

noun / noun or verb acting prenominally / ~する noun:

• opening a branch office; opening a store

noun / ~する noun:

• entering a mountain area (for climbing)
• entering a monastery; coming to live in a temple

expression:

• a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold - proverb ➜ 春宵一刻

noun:

• compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison
• as I see it; by my estimate - colloquialism

adverb:

• a great deal; very much; a lot - onomatopoeia
• with a great amount of effort - onomatopoeia - archaism

noun / ~の noun:

• being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player) - four character idiom

noun / ~する noun:

• going up a tower; going into a tall building; visiting a brothel

expression / ichidan verb:

• to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

noun:

• middle of a body of water (e.g. a lake, a river)

noun:

• study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)