noun:

• couchette; non-private sleeper car or berth on a European train - From French

noun:

• person who judges which god or spirit has taken possession of a miko - archaism - obscure term - Shintō term

expression / godan ~む verb:

• to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

interjection:

• exclamation used to scold practitioners (in Zen)

noun:

• scolding or threatening with a shout

noun:

• patch of plants or shrubs (e.g. on a steep rocky surface)

expression:

• waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

expression / godan ~る verb:

• to get stiff legs (after walking or standing up for a long time) - idiom

noun:

• people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings

noun:

• knit top with a loose turtleneck or cowl neck - From English "French turtle" ➜ オフタートル

noun:

• waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit - slang ➜ 入り待ち

noun:

• intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds - obscure term ➜ 鳳凰

noun:

• pent roof built atop the stairs of a shrine or temple

noun:

• public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system)

noun:

• outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)

noun:

• misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp - From Portuguese "missanga"

noun:

• person who is satisfied with his or her real (offline) life - from リアル+充実 - slang ➜ リアル・充実

noun:

• glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient - Food term ➜ 赤飯・強飯【こわめし】
• trickery; deception - archaism

noun:

• garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress - archaism ➜ 半臂・袍

noun:

• alcohol or sake drunk during the meal (as opposed to aperitifs, digestifs, etc.)

noun:

• telephone card etc. with a misprint or other error - From English "error card"

noun:

• fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie) ➜ 生菓子【なまがし】・洋生菓子【ようなまがし】

noun:

• fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie) ➜ 生菓子【なまがし】

noun:

• blind official who specialized as a musician, masseur or acupuncturist (abolished in 1871) - archaism

noun / ~する noun:

• preservation of machinery or vehicles for display purposes (i.e. no longer operational) ➜ 動態保存

interjection:

• hey; cheers; used by young people when drinking or as a greeting