noun:

• the whole reel; the whole volume; the complete set

noun:

• the eight directions; the whole land; the whole world

noun:

• the last days; the final years; the last generation

noun:

• the life of the people; the people's living

noun:

• the shogunate period; the days of the shogunate regime - four character idiom

noun:

• books related to the calendar; the calendar; the almanac ➜ 暦

~の noun / noun:

• along the road; at the side of the road

noun:

• robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom ➜ 闕腋の袍
• small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) ➜ 八つ口

expression:

• evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail [literal] - idiom

noun:

• car painted with anime characters; painful car (because some people consider it painful to look at) [literal] - colloquialism - humorous term ➜ オタ車・ヲタ車
• Italian car; European car ［イタ車］ - original meaning - abbreviation

noun:

• rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring

expression:

• the past; bygone days (years, age, etc.) ➜ 来し方
• the course (route) one has come by; the direction one came from

noun:

• Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge; by which gods are said to descend from the heavens to the earth) - archaism

noun / adjectival noun:

• being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable - four character idiom

noun:

• sand eraser; ink eraser; eraser (rubber) that contains sand which makes it able to remove ink

expression:

• dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle ➜ 威ありて猛からず【いありてたけからず】

noun / ~する noun:

• clothes (that one is wearing); wearing clothes Antonym: 脱衣

expression / ichidan verb:

• to admit fault; to admit one is wrong

noun:

• stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

noun:

• Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") ➜ 悪貨は良貨を駆逐する

noun:

• claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc. - From English "crane game"

noun:

• 210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day - four character idiom

noun:

• the milk of human kindness of the people of the traditional commercial and working-class neighborhoods - four character idiom

noun / ~する noun:

• return to the battle line; come back to the game (on to the field); a comeback - four character idiom

noun:

• the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law) ➜ 八虐
• the ten evil deeds - Buddhism term ➜ 十善