expression / noun:

• fruits of one's wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

noun:

• writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips) - colloquialism

noun / ~する noun:

• drinking in turn from one cup

noun:

• one's old bones; aged body

noun / ~の noun:

• feeling one gets from listening to something - not to be confused with 耳障り

noun:

• farting into one's hand; cupping a fart

noun:

• full length of one's arm (from shoulder to fingertip)

noun:

• one's whole heart

adjectival noun / noun:

• doing as one pleases; following one's nose

noun:

• five-sided fortification

noun:

• one's second wife

expression / adjective:

• (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place

noun:

• feeling of food or drink going down one's throat - often of beer

expression / godan ~る verb:

• to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour

noun / ~する noun:

• one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama

expression:

• turning to God only in one's trouble - idiom

expression:

• do not chase one who leaves, do not reject one who comes - proverb

noun:

• rapid growth of hair when one is relaxed - idiom

expression / ichidan verb:

• to get one's lazy butt in gear; to get off one's backside; to bestir oneself - idiom

expression / noun:

• apple of one's eye ➜ 掌中の玉

noun:

• The Twenty-One Demands

adverb:

• before one knows; unnoticed; unawares

expression / noun:

• apple of one's eye ➜ 掌の玉

expression:

• laughing embarrasedly and sticking out one's tongue - onomatopoeia - slang ➜ てへへ・ぺろりと

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor