adverb / ~の noun:

• really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
• indeed

interjection:

• good grief (expression of exasperation) - abbreviation - usually written using kana alone ➜ 全くもう

expression:

• as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ➜ 全く【まったく】

noun:

• solipsism; philosophical idea that nothing outside of one's own mind really exists

adverb:

• originally; essentially; naturally; by nature; really; actually
• in the first place; to begin with

noun / suffix noun / prefix:

• super-; ultra-; hyper-; very; really

noun / suffix noun:

• over (after a number or counter); more than

noun:

• (many) mountains

adverb:

• very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really - often as 〜のはやまやまである, etc. - usually written using kana alone

noun / adjectival noun:

• being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed - four character idiom

interjection:

• oh, really (uninterested); oh yeah?; hmmmmm ➜ ああそうそう

noun / ~の noun:

• lie; fib; falsehood; untruth
• mistake; error

noun:

• unwise move; bad decision

interjection:

• No way!; Unbelievable!; Really?! - colloquialism

expression:

• really laughing my ass off; extreme rolling on the floor laughing - slang ➜ テラワロス・ワロス

adverb:

• quite; really; very; extremely
• nothing; not a bit; not at all - with neg. verb

adjectival noun:

• very lovely; totally dreamy; very beautiful; really great; fantastic; superb; cool; capital ➜ 素敵【すてき】

adverb:

• as was expected; just as one thought; sure enough
• really; actually; ever - used in interrogative and hypothetical sentences

noun:

• deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)

noun:

• feelings; emotion; sentiment
• compassion; sympathy
• passion; affection; love
• the way things really are; the actual situation

adverb:

• so; really; seeming

adjectival noun / suffix:

• appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of - after masu stem or adj-stem

expression:

• being multi-talented means never really being especially good at any one thing; jack of all trades, master of none

expression:

• fighting (tilting at) windmills; working oneself up even though there really isn't anything to fight at - four character idiom
• single-person mimicking a wrestling match

expression:

• necessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one - proverb

godan ~る verb:

• to act tough; to act bad; to act worse than one really is

expression / godan ~く verb:

• to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face ➜ 大恥

noun:

• one's true worth; one's true self; what one is really made of

noun:

• swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion - used as a symbol for Buddhist temples on maps ➜ ハーケンクロイツ
• swastika-shaped family crest

interjection:

• wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go ［卍］ - usu. at the beginning or/and end of a sentence or word but also by itself; used for emphasis, etc. - slang

interjection:

• by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)

noun / ~の noun:

• something unexpected; emergency ➜ まさかの時

noun:

• currently; for the time being; presently; for now - archaism

adverb / ~の noun:

• indeed; really; truly; unexpectedly - obscure term ➜ 本当に

expression / godan ~る verb:

• to be really good (at something); to be as good as a professional - slang