adverb:

• together (with); at the same time; in a lump

adverb:

• accompanying; at the same time as; together with - archaism

noun / ~する noun / adjectival noun / ~の noun:

• parallelism; running parallel (to, with)

noun / ~する noun / ~の noun:

• running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with ➜ 並行

ichidan verb / transitive:

• to fall in love at first sight
• to see for the first time; to meet for the first time - archaism
• to have sexual relations for the first time - archaism

noun / ~する noun:

• simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)

expression / noun:

• the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat - idiom

expression:

• scholarship and swordsmanship are one and the same; the literary and the military are the same path - four character idiom

expression:

• mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time; laughing mountain [literal] - poetical term

noun:

• imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) ➜ 金光明最勝王経

expression / ~する verb (spec.):

• to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe ➜ 満を持す

ichidan verb / transitive:

• to look at; to gaze at; to watch; to stare at
• to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
• to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

noun:

• to; traditional unit of volume, approx. 18 litres
• square bearing block (at the top of a pillar) ➜ 枡形
• Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・玄武【げんぶ】

expression / godan ~す verb:

• to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow [literal] - idiom

expression:

• attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee [literal] - proverb

noun:

• having one's workplace at home; living and working at the same location (independent farmers, home workers, storekeepers, etc.) - four character idiom

expression:

• many irons in the fire; engaged in two trades at the same time; wearing two hats - idiom

adverb / noun:

• occasionally; at times; the season; from time to time

adverb:

• together; jointly
• at the same time; with; as ...; including; along with - often as ...とともに
• both

godan ~る verb:

• to sing energetically; to sing with abandon ➜ 捲る【まくる】

expression / adverb:

• at the present time; as of now; at this time

expression:

• at the same time as; while; as well as (multiple roles)

godan ~す verb / transitive:

• to drink away one's money; to be a sot; to get wasted
• to drink someone under the table

expression / adverb:

• in all; in total; collectively - esp. 合わせて, 合せて

expression / conjunction:

• in addition; besides; at the same time - esp. 併せて

noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the one hand; on the other hand ➜ 他方
• whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn

adverbial noun / suffix noun:

• just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only - after noun, adjective-stem or plain verb

noun:

• construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time