そのsono塔touをwo復元fukugenしてshiteはhaどうdouかkaとto提案teianされたsareta。 It was suggested that the tower be restored.

これkoreはha、あのano殺人的なsatsujintekina公爵koushakuにni復讐fukushuuしようshiyouというtoiu彼kareのno願いnegaiをwo強めたtsuyometaだけdakeだda。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.

君kimiがga見ているmiteiru絵eはhaピカソPIKASOのno複製fukuseiだda。 The picture you are looking at is a copy of a Picasso.

汚いkitanai手teでde会社kaishaをwo乗っ取ったnottottaものmonoのno、腹心fukushinだdaとto思っていたomotteita部下bukaにni裏切られuragirare、因果応報ingaouhouだdaねne。 When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

このkono腹痛haraitaにはniha耐えられませんtaeraremasen。 I can't stand this stomachache.

彼のkareno息子musukoはha服役fukueki中chuuであるdearu。 His son is serving his sentence.

そのsono一撃ichigekiはha彼kareのno腹部fukubuをwoとらえたtoraeta。 The blow caught him in the stomach.

小沢ozawaはha外地gaichiからkara復員fukuinしshiてte、今夜kon'yaやっとyatto故郷kokyouのno大阪oosakaへhe帰っkaeてte来kiたtaばかしbakashiだdaがga、終戦shuusen後goのno都会tokaiやya近郊kinkouのno辻強盗tsujigoutouのno噂uwasaはha、汽車kishaのno中nakaでdeきいkiiてte知っshiてteいiたta。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

彼kareはha伏兵fukuheiにni会っaてte惨死zanshiしshiましmashiたta。 He met with a tragic death in an ambush.

私watashiはha１０年nen前maeにni福岡fukuokaにni訪れたotozureta。 I visited Fukuoka ten years ago.

迷っているmayotteiru間maにniもmo、どんどんdondon袋小路fukurokoujiにni追いつめられてoitsumerareteいくikuみたいmitai。 Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

彼らkareraはha（キリストKIRISUTOのno）福音fukuinをwo全世界zensekaiにni広めたhirometa。 They spread the Gospel all over the world.

農民nouminはhaしばしばshibashiba収入shuunyuuをwo補うoginauためにtameni副業fukugyouをwoしますshimasu。 Farmers often moonlight to supplement their incomes.

改良kairyouされたsareta医療技術iryougijutsuはha、宇宙開発計画uchuukaihatsukeikakuのno副産物fukusanbutsuとしてtoshite派生haseiしたshitaものmonoのno一つhitotsuであるdearu。 Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.