彼kareはha法学hougaku修士shuushiのno学位gakuiをwo得たeta。 He got a master's degree in law.

もう一つmouhitotsuのno面白いomoshiroiエネルギー源ENERUGIIgenはha、放射能houshanouのno廃棄haiki物質busshitsuからkara取り出せるtoridaseru熱netsuであるdearu。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

日本国民nipponkokuminはha戦争sensouをwo放棄houkiしているshiteiru。 The Japanese people have renounced war.

政府seifuはha国内産業kokunaisangyou振興shinkouのno方策housakuをwo講じたkoujita。 The government has taken measures to promote domestic industry.

そのsono職業shokugyouのno主要なshuyouna目的mokutekiはha社会shakaiにni奉仕houshiするsuruことkotoであるdearu。 The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.

例えばtatoebaジャックJAKKU・パインPAINのno松かさmatsukasaはha、高温kouonによりniyori影響eikyouをwo受けるukeruまでmadeはha自らmizukara開いてhiraite種子shushiをwo放出houshutsuしないshinai。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

ゲームGEEMU機kiのno国内kokunai市場shijouはha飽和houwa状態joutaiでde、大きなookinaヒットHITTOはha期待kitaiできdekiないnai。 Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.

米作beisakuはha今年kotoshi豊作housakuだda。 The rice crop is large this year.

このkono動物doubutsuはha単にtanniほうびhoubiがga欲しいhoshiiからkara、活動katsudouしているshiteiruのにnoniすぎないsuginaiのだnoda。 This animal is just working for rewards.

雨ameのno中nakaにni放置houchiしてshiteおくokuとto自転車jitenshaはhaさびるsabiruでしょうdeshou。 A bicycle will rust if you leave it in the rain.

ドップラー効果DOPPURAAkoukaはhaまたmata、一般にippanni光hikariとto放射houshaエネルギーENERUGIIにおいてnioiteもmo見られるmirareru。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

前世紀zenseikiのno中頃nakagoroまでmade日本nipponがga封建houken国家kokkaであったdeattaことkotoはha、よくyokuしられているshirareteiru。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

トムTOMUのno会社kaishaはhaケイマンKEIMAN諸島shotou法人houjinですdesu。 Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.

このkono報告書houkokushoはha要領youryouをwoえていないeteinai。 This report isn't to the point.

大統領daitouryouはha訪日hounichiをwo延期enkiしましたshimashita。 The president put off visiting Japan.

医療iryou行為kouiによりniyori患者kanjaがga死亡shibouしshiてteいるiru場合baai、そのsono医療iryou行為kouiにni過失kashitsuがgaあれareばba、過失kashitsuのno程度teidoをwo問わtowaずzu、直ちにtadachini「異状ijou死shi」にni法的houtekiにni該当gaitouしshiないnai。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

日本nipponはha開発途上国kaihatsutojoukokuに対しnitaishi、２０億円enのno包括houkatsu援助enjoをwo保証hoshouしshiましmashiたta。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

首相shushouはha報道陣houdoujinとto会見kaikenしたshita。 The Prime Minister met with the press.

子供kodomoはhaみんなminna異i邦人houjinだda。 Children are all foreigners.