何事nanigotoにもnimo中道chuudou的なtekina立場tachibaをwo取れtore。 Take a mean position in everything.

そしてsoshite汚水osuiをwo流すnagasuためにtameni地下chikaにni下水道gesuidouをwo持っていたmotteita。 The house has pipes under the ground to carry dirty water away.

鉄道tetsudouのno道筋michisujiをwo決めるkimeruのnoはha一体ittai何naniだろうかdarouka。 What is it that determines the route a railway takes?

低賃金teichingin、劣悪なretsuakuna労働条件roudoujouken、一方的なippoutekina首切りkubikiriなどnadoのno経済keizai・労働問題roudoumondaiはhaもとよりmotoyori、各種kakushuのno人道的jindouteki問題mondaiまでもmademo引き起こしているhikiokoshiteiru。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

ついにtsuini剣道kendouのno呼吸kokyuuをwoつかんだtsukanda。 I've finally got the knack of kendo.

報道機関houdoukikanはha現職genshoku議員giinについてnitsuiteはhaいつもitsumoマル秘MARUhi情報jouhouをwoつかんでいますtsukandeimasu。 The press always has something on the incumbent.

杖tsue道douはha、「杖tsue」とto呼ぶyobu木製mokuseiのno棒bou、およびoyobi木刀bokutouをwo用いるmochiiru日本nippon武道budouでdeあるaru。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.

弾道dandou検査kensaのno報告houkoku書shoにniよれyoreばba、このkono銃juuがga殺人satsujinのno凶器kyoukiでdeあるaruというtoiuことkotoはha有り得arieないnai。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

貴殿kiden宅takuのno水道水suidousuiはha硬水kousui過ぎますsugimasu。軟水nansuiをwo使用shiyouしましょうshimashou。 Your tap water is too hard. Get a water softener.

そこsokoまでmadeだいぶdaibu道のりmichinoriがgaありますarimasu。 You have to walk a long way to get there.

近代kindai医学igakuのno進歩shinpoはha長いnagai道程douteiをwo歩んだayunda。 The advancement of modern medicine was a long process.

「なんてnante言ってるitteruのno？」「祝詞noritoもmo知らないshiranaiのnoかka？」「祝詞norito？」「神道shintouのno呪文jumonのnoようなyounaもんmon。」 "What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

ぶらぶらburabura寄り道yorimichiしてshiteいこうikouよyo。 Let's just wander and see where it takes us.

偶然guuzen、私watashiはha道端michibataでde彼女kanojoにni会ったatta。 By chance, I met her in the street.

エミリーEMIRIIはha茶道sadouとto花道kadouにniたいへんtaihen興味を持っていますkyoumiwomotteimasu。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.

道理douriでde、君kimiがga喜ぶyorokobuわけwakeだda。 No wonder you are so happy.

人々hitobitoはhaパレードPAREEDOをwo見ようmiyouとto沿道endouにni集まったatsumatta。 People massed along the streets to watch the parade.

彼女kanojoにni逃げ道nigemichiはhaないnai。 There's no escape for her.

学校gakkouへheのno近道chikamichiだda。 It's a shortcut to the school.

彼のkareno議論gironにはniha筋道sujimichiがga無いnai。 I find no logic in his argument.

車道shadouのno向こう側mukougawaにniあるaruバリケードBARIKEEDOはha、「入れないirenai」と’toいうiuことkotoであるdearu。 Barricades across driveways say "Keep Out."

あなたanataはha横断歩道oudanhodouでdeはhaもっとmotto注意chuuiすべきsubekiだda。 You should be more careful at a crosswalk.