Results, #archaism

Showing results 26-50:

上☆【うえue】

noun / ~の noun / adverbial noun / suffix noun:

  • above; up; over; elder (e.g. daughter)
  • top; summit
  • surface; on
  • before; previous
  • superiority; one's superior (i.e. one's elder)
  • on top of that; besides; what's more
  • upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  • matters concerning...; as concerns ...
  • since (i.e. "for that reason") - as ...上は

suffix noun:

  • suffix indicating higher social standing - honorific language ➜ 父上
  • place of one's superior (i.e. the throne) - archaism
  • emperor; sovereign; shogun; daimyo - archaism
  • noblewoman (esp. the wife of a nobleman) - archaism

おo席sekiのno上のueno棚tanaのno中nakaにni入ってhaitteおりますorimasu。 It's in the overhead compartment.

このkono踏台fumidaiをwo使えばtsukaebaクローゼットKUROOZETTOのno上ueにni手が届くtegatodokuよyo。 If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

机tsukueのno上ueにniペンPENがga何本honありますarimasuかka。 Are there any pens on the desk?

寒かったsamukattaうえueにni、風kazeがga強かったtsuyokatta。 It was cold, and, in addition, it was windy.

彼らkareraはha合意gouiのno上ueでde敏速なbinsokuna行動koudouをwoとったtotta。 They acted immediately by agreement.

万☆【まんman・よろずyorozu】萬old

numeric:

  • 10,000; ten thousand - 萬 is sometimes used in legal documents

noun / ~の noun:

  • myriad

adverbial noun:

  • everything; all [よろず]

noun / ~の noun:

  • various [よろず] - archaism
二十歳☆【はたちhatachi】20歳・二十・廿

noun:

  • 20 years old
  • twenty [二十・廿] - archaism
これkore☆《此れ・是・是れ・之・之れ・維・惟》

pronoun:

  • this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 何れ・其れ・彼【あれ】
  • this person (usu. indicating someone in one's in-group) - humble language
  • now
  • here - archaism
  • I (me) - archaism
  • certainly - archaism
そこsoko☆《其処》

noun:

  • there (place relatively near listener) ➜ 何処・此処・彼処
  • there (place just mentioned); that place
  • then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  • you - archaism

1時間以内inaiにniそこsokoにni着くtsukuでしょうdeshou。 We'll arrive there within an hour.

あなたanataはhaすぐにsuguniそこsokoにni行くiku必要hitsuyouがgaあるaru。 It is necessary for you to go there immediately.

最後★【さいごsaigo】

noun:

  • end; conclusion

~の noun:

  • last; final; latest; most recent

expression:

  • no sooner than; once; right after (often having negative consequences) - after -tara form or -ta form followed by "ga"

noun:

  • one's final moments - archaism ➜ 最期

大丈夫daijoubu、誠実seijitsuでdeいればireba最後saigoにはniha報われるmukuwareruよyo。 I can assure you that honesty pays in the long run.

伝説densetsuのno最後saigoのno部分bubunはha後世kousei付け加えられたtsukekuwaeraretaものmonoだda。 The last part of the legend was added later.

妻★【つまtsuma】夫・具

noun:

  • wife [妻]
  • my dear; dear; honey [妻・夫] - archaism
  • garnish (esp. one served with sashimi) - usually written using kana alone
  • embellishment - usually written using kana alone

私watashiはha妻tsumaをwo見舞いmimaiにni病院byouinにniいったitta。 I went to the hospital to see my wife.

エリザベスERIZABESU 2世seiがga身罷っmimakaたtaためtame、妻tsumaがgaとめどなくtomedonaku涙を流しnamidawonagashiてteいるiru。 My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

産業★【さんぎょうsangyou】

noun / ~の noun:

  • industry

noun:

  • livelihood; occupation - archaism

日本nipponはha産業sangyou国kokuであるdearu。 Japan is an industrial country.

子★【こko】児

noun / suffix noun:

noun:

noun / suffix noun:

  • bird egg - archaism

suffix noun:

  • -er (often of young women) - after a noun or -masu stem

そのsono子koはha母親hahaoyaにni甘えたamaeta。 The child played the baby to his mother.

鯨kujiraはha哺乳動物honyuudoubutsuであるdearu。言い換えればiikaereba子koにni乳chichiをwo与えるataeru。 A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.

ふふっfufu・・・そのsono子ko、人間ningenじゃないjanaiのno。ロボットROBOTTOなnaのnoよyo。ア・ン・ド・ロ・イ・ドA/N/DO/RO/I/DO。 Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.

彼kareはhaきっすいのkissuinoロンドンRONDON子koですdesu。 He was born within the sound of the Bow bells.

間★【あいだaida・あわいawaiobs.】

adverbial noun / noun:

  • space (between); gap; interval; distance

adverbial noun / temporal noun:

  • time (between); pause; break

adverbial noun / noun / temporal noun:

  • span (temporal or spatial); stretch; period (while)

adverbial noun / noun:

  • relationship (between, among)
  • members (within, among)

conjunction:

  • due to; because of [あいだ] - archaism

あなたanataはhaメグMEGUとto私のwatashino間maにni座るsuwaruことkotoになっていますninatteimasu。 You are sitting between Meg and me.

あなたanataはhaどのくらいdonokuraiのno間ma、神戸koubeにni住んでいますsundeimasuかka。 How long have you lived in Kobe?

1978年nenにni日本nipponとto中国chuugokuとtoのno間maにni平和条約heiwajouyakuがga結ばれたmusubareta。 In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

草★【くさkusa】艸old

noun:

  • grass; weed; herb; thatch
  • ninja - archaism

prefix:

  • not genuine; substandard

expression:

  • laughter; LOL - slang

月tsukiにはniha草kusaがga生えてhaete無いnai。 There is no grass on the moon.

雨ameがga降ってfutte土doにni湿り気shimerikeがgaあるaruとto草kusaはha取りtoriやすくyasukuなるnaru。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

内★【うちuchi】中

noun / ~の noun:

  • inside; within
  • while - also 裡 - usually written using kana alone ➜ ないうちに
  • among; amongst; between - usually written using kana alone

pronoun:

  • we; our - in ref. to one's in-group, e.g. company, etc. - usually written using kana alone ➜ 家【うち】
  • my spouse

noun:

  • imperial palace grounds - archaism
  • emperor - archaism

pronoun:

  • I; me - primarily used by women and children - Kansai dialect

エイズEIZUがga私watashiがga生きているikiteiruうちuchiにni治るnaoruことkotoをwo願っているnegatteiruよyo。 I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.

あのano少年shounenはha店miseからkara店miseをwo歩いているaruiteiruうちuchiにni盗みnusumi癖hekiがgaでてdeteしまったshimatta。 The young boy got sticky fingers when he walked into stores.

私のwatashino息子musuko二人のnoうちuchi、一人はha教師kyoushiでde、もう一人mou一ninはha医者ishaですdesu。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.

「うちuchiでde働いてhataraiteみmiたいtaiかkaねne」とtoウッドUDDOさんsanがga尋ねましたtazunemashita。 "Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.

通る☆【とおるtooru】徹る・透る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
  • to run (between); to operate (between); to connect - of public transport
  • to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
  • to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
  • to permeate; to soak into; to spread throughout
  • to carry (e.g. of a voice); to reach far
  • to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
  • to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
  • to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
  • to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
  • to get across (e.g. of one's point); to be understood
  • to be straight (e.g. wood grain)
  • to be well-informed; to be wise - archaism

suffix / godan ~る verb:

  • to do ... completely; to do ... thoroughly - after the -masu stem of a verb

容易youiにni試験shikenにni通るtooruとto思うomou。 I expect her to pass the examination easily.

法案houanはha間違いなくmachigainaku通るtooruよyo。 This bill is safe to pass.

富んでいるtondeiruものmonoがga神kamiのno国kuniにni入るhairuよりyoriはha、らくだrakudaがga針hariのno穴anaをwo通るtooru方houがgaもっとmotto易しいyasashii。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

寄る☆【よるyoru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to approach; to draw near; to come near; to be close to
  • to gather (in one place); to come together; to meet
  • to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
  • to grow old; to grow high (number, etc.) ➜ 年が寄る
  • to grow (wrinkly) - in the form of しわが寄る
  • to lean against; to recline on - also written as 倚る, 凭る
  • to push one's opponent while holding their belt - Sumo term
  • to decide on a price and come to a deal
  • to be swayed by (a person); to yield to - archaism

明日ashitaのno朝asa7時jiにni誘いsasoiにni寄るyoruよyo。 I'll call for you at 7 tomorrow morning.

彼kareはha寄るyoru年波toshinamiでde弱ったyowatta。 He sank under the weight of age.

彼kareがgaよるyoruとto馬umaがga彼kareをwo蹴りkeriかかったkakatta。 The horse kicked at him when he approached it.

沸かす☆【わかすwakasu】鎔かす Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to boil; to heat [沸かす]
  • to excite [沸かす]
  • to melt (metal) - archaism
眠る☆【ねむるnemuru・ねぶるneburuobs.】睡る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to sleep (not necessarily lying down) ➜ 寝る
  • to die
  • to lie idle (e.g. of resources); to be dormant; to be unused [ねむる]
  • to close one's eyes - archaism

もしmoshi眠るnemuruとtoいけないikenaiのでnode目覚し時計mezamashitokeiをwoセットSETTOしshiなさいnasai。 In case you sleep, set the alarm.

騒音souonのnoせいseiでde私watashiはha眠るnemuruことkotoがgaできdekiなかっnakaたta。 I could not sleep because of the noise.

きっとkitto☆《屹度ateji・急度ateji》キッとKItto

adverb:

  • surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) - onomatopoeia
  • sternly; severely - esp. キッと - onomatopoeia
  • having no slack; rigid; stiff; tight - onomatopoeia
  • suddenly; abruptly; instantly - onomatopoeia - archaism

でもdemoよーyou、オラORAのnoおとうさんotousanはha良いyoi気kiしねーshineeよyo、きっとkitto。 But I don't think Dad would like me to.

「高いtakai所tokoroってtte、あたしatashiはha好きsukiだdaなぁnaa。あたしatashiってtte、前世zenseiはhaきっとkitto・・・飛行機hikoukiだったdattaのnoかなkana?」「普通futsuu、そこsokoはha鳥toriでしょうdeshouがga」 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."

噛む☆【かむkamu】咬む☆・嚙む・嚼む Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to bite; to chew; to gnaw
  • to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
  • to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
  • to be involved in ➜ 一枚噛む
  • to fumble one's words (during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words
  • to strongly confute; to argue down; to rebuke; to scold harshly - archaism

彼のkarenoほえるhoeruのnoはhaかむkamuのnoよりyoriひどいhidoi。 His bark is worse than his bite.

彼kareはhaいまima歯haがga痛むitamuのでnodeよくyokuかむkamuことができないkotogadekinai。 He can't chew well, because he has a toothache now.

あなたanataのno犬inuはha噛むkamu? Does your dog bite?

一般★【いっぱんippan】 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun:

  • general; universal
  • ordinary; average; common Antonym: 特殊

adjectival noun / noun:

  • the same; no different; (just) as if - archaism

そのsono理論rironはhaまだmada一般ippanにni認められていないmitomerareteinai。 The theory is not accepted yet.

筋★【すじsuji】条

noun:

  • muscle; tendon; sinew
  • vein; artery
  • fiber; fibre; string
  • line; stripe; streak
  • reason; logic ➜ 筋が通る
  • plot; storyline
  • lineage; descent
  • school (e.g. of scholarship or arts)
  • aptitude; talent
  • source (of information, etc.); circle; channel
  • well-informed person (in a transaction)
  • logical move (in go, shogi, etc.)
  • ninth vertical line - Shōgi term
  • seam on a helmet
  • gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.) - abbreviation ➜ 筋蒲鉾
  • social position; status - archaism

suffix noun / noun / ~の noun:

  • on (a river, road, etc.); along

suffix / counter:

  • counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
  • (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency) - archaism

物語monogatariのno筋sujiはhaあるaru島shimaをwo舞台butaiにni展開tenkaiするsuru。 The action of the story takes place on an island.

私watashiはhaそのsonoニュースNYUUSUをwo確かなtashikana筋sujiからkara得たeta。 I got the news from a reliable source.

きみkimiがga言っているitteiruことkotoはha筋sujiがgaあまりamariよくyoku通っていないkayotteinai。 There isn't much logic in what you're saying.

そのsono小説shousetsuのno筋sujiはhaわからないwakaranai。 I don't understand this novel's plot.

私watashiはha去年kyonen、それsoreをwo別のbetsuno筋sujiからkara聞いたkiita。 I heard about it from another source last year.

州★【しゅうshuu】洲

noun / suffix noun:

  • state; province; county; oblast; department (of ancient China)
  • continent

suffix:

  • dear - after someone's name - archaism

南部nanbuのno州shuuへhe冬期toukiにni旅行ryokouするsuruとto、今kon旅行ryokouするsuruよりもyorimo料金ryoukinがga高くtakakuなりますnarimasu。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

台★【だいdai】

noun / suffix noun:

  • stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage
  • support; holder; rack

counter:

  • counter for machines, incl. vehicles

noun:

  • setting (e.g. in jewellery)

noun / suffix noun / counter:

noun:

  • elevated area
  • viewing platform
  • dish tray ➜ 台盤
  • meal - archaism
  • tall building; tower - archaism ➜ 高殿

このkono台daiのno上ueにni花瓶kabinをwo置いてoiteはhaいけませんikemasen。 Please don't place a vase on this stand.

2台daiのnoオートバイOOTOBAIをwo比較hikakuするべきsurubekiだda。 You should compare the two motorcycles.

父chichiのno工場koujouはha毎月maitsuki3万台daiのno車kurumaをwo生産seisanしshiてteいるiru。 My father's factory turns out 30,000 cars each month.

夫人★【ふじんfujin・ぶにんbuninobs.・はしかしhashikashiobs.】

noun:

  • wife; Mrs; madam [ふじん・はしかし] - honorific language
  • wife of a nobleman (aristocrat, etc.) [ふじん] - archaism
  • consort of the emperor [ふじん・ぶにん] - archaism

ヤングYANGU夫人fujinはha、私watashiがga突然totsuzen訪ねてtazuneteもmo気にしないkinishinaiでしょうdeshou。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.

一層★【いっそうissou】

adverb / ~の noun:

  • much more; still more; all the more; more than ever

noun / ~の noun:

  • single layer (or storey, etc.)

adverb:

  • rather; sooner; preferably - archaism ➜ いっそ

今までimamade以上ijouにniいっそうissou勉強benkyouにni励みhagemiなさいnasai。 You should study still harder.

神★【かみkami・かむkamuobs.・かんkanobs.】

noun:

  • god; deity; divinity; spirit; kami

noun / prefix noun:

  • incredible; fantastic - also written ネ申 - slang

noun:

  • "emperor of Japan" [figurative] - honorific language - archaism
  • thunder - archaism

人間ningenはha神kamiほどhodo万能bannouではないdehanai。 Man is not as almighty as God.

神kamiはha創造者souzoushaですdesu。天tenもmo地chiもmo人hitoもmo、神kami以外igaiはha全てsubete被造物hizoubutsuですdesu。 God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #archaism:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary