pronoun:

• I; me - used by elderly - male language

expression:

• Just a short note to tell you ...; This will just be a short note - set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note - male language - four character idiom

pronoun:

• you - used by young males - vulgar - male language ➜ 手前【てまえ】
• oneself

pronoun:

• I; me - also written 俺 and 俺ら - male language - archaism ➜ 俺【おれ】

noun:

• life; living

noun / suffix noun:

• I; me; myself ［せい］ - male language - humble language

particle:

• used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" - male language

suffix:

• please ... - after the -masu stem of a verb - male language ➜ 給う

noun:

• (2-ch term) lonely heart; male virgin; loser; geek - abbreviation - male language - slang ➜ 独身男性

noun:

• poor and careless way of living - archaism - male language
• self deprecating first person pronoun

noun:

• self deprecating first person pronoun used by the elderly - archaism - male language

pronoun:

• self-deprecating first person pronoun used in letters - archaism - male language

noun / suffix noun:

• elder brother ➜ 兄【あに】

pronoun:

• pronoun or suffix used in reference to an older brother figure; Mister; Mr - familiar language - male language

noun / adjectival noun:

• poor; weak - archaism

pronoun:

• I; me - humble language - male language

noun:

• we; us - male language ➜ 俺達
• I; me - male language - colloquialism

noun:

• we; us - archaism - male language

noun:

• heterosexual male (as viewed by homosexual males) - from non-ケ (気) - male language - slang ➜ ゲイ・その気【そのけ】

noun:

• my house - from おれのうち - abbreviation - male language

pronoun:

• you guys; buddies; pals; you lot - male language - familiar language ➜ 君【きみ】

noun:

• one's own way of thinking; one's independent approach - male language

pronoun:

• I; me - sounds rough or arrogant - male language

pronoun:

• you (plural) - familiar language - male language ➜ お前【おまえ】

pronoun:

• you (plural) - familiar language - male language ➜ お前ら【おまえら】

pronoun:

• you - slang - male language - abbreviation ➜ お前

interjection:

• hi; hello - male language
• hey; listen!
• oh - expression of mild surprise
• come on! - in kendo