expression:

• only; just because
• although; even
• at (place, time); in (time span)

conjunction:

• after all; because - colloquialism
• but - colloquialism

particle:

• even
• too; as well; also
• they say; I hear; you mean

particle:

• too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
• both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) - as ＡもＢも
• even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than - used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
• even if; even though; although; in spite of - often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.

adverb:

• further; more; again; another; the other - colloquialism - abbreviation ➜ もう

adverb / noun:

• how much?; how many?

adverb:

• even; even if

expression:

• as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
• apart from... (used to change the topic)
• even (e.g. "not even a single person") - before a negative form
• thinking that...; trying to... - after a volitional form ➜ とする

noun:

• draw; tie
• quits; even; square

noun:

• same plane; same level

~の noun:

• flush (with); even (with)

particle:

• until (a time); till; to; up to
• to (a place); as far as
• to (an extent); up to; so far as; even
• only; merely

numeric:

• one

noun:

• for one thing - often used in itemized lists
• only - after a noun
• (not) even - with a verb in negative form

adverbial noun:

• just (e.g. "just try it")

adverb / ~と adverb:

• tap; rap-tap; tapping - onomatopoeia
• without delay; smoothly; without a hitch

adjectival noun:

• even; equal; with no advantage or disadvantage

conjunction:

• even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

noun / ~の noun:

• even number

adverb:

• even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever - often paired with ても, でも, and とも

particle:

• even if; even though - also だって
• however; no matter how - also ったって

expression:

• even if; even though ➜ それにしても

noun / ~する noun:

• even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation

adverb:

• even if I say so myself; for me (to do such a thing)

noun:

• even par

expression:

• making the strong even stronger - idiom ➜ 鬼に金棒

noun:

• even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

suffix:

• even though; despite - after the -masu stem of a verb ➜ つつ

expression:

• even the gods drink sake; there's nothing wrong with drinking - proverb

noun:

• odd and even numbers

expression / godan ~く verb:

• to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

expression:

• even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eye [literal] - proverb