interjection:

• hi; hello - male language
• hey; listen!
• oh - expression of mild surprise
• come on! - in kendo

particle:

• indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so - at sentence end

interjection:

• hey; come on; listen

auxiliary adjective:

• not - verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation - colloquialism ➜ ない

particle:

• don't - prohibitive; used with dictionary form verb
• do - imperative; used with masu stem verb

interjection:

• hey; listen; you ➜ なあ

particle:

• now, ...; well, ...; I tell you!; you know - when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
• wow; ooh - used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end

expression:

• as for this

interjection:

• hey there; see here; I say - expression of surprise when one encounters something unexpected ➜ こりゃ

expression:

• please; please do for me - after te-form of a verb - colloquialism - abbreviation ➜ 頂戴
• hey; hold on; come on ［ちょ］ - slang - abbreviation ➜ ちょっと

prefix noun / noun:

• loafing; indolent; lazy; debauched; profligate

interjection:

• hey

adverb / ~と adverb:

• pressingly; demandingly - onomatopoeia

interjection:

• hey! hey!; oi!

auxiliary verb:

• (I) will; (I) shall - on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention
• let's - on non-五段 stem; indicates suggestion or invitation
• (I) wonder (if); might it be (that); maybe; perhaps; perchance - on non-五段 stem; indicates speculation

interjection:

• hey; yo; hi - familiar language

particle:

• come on; hey - empathetic version of よ ➜ よ

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

adverb:

• how; in what way
• however much; however (e.g. easy, rich, sad); whatever; how much

interjection:

• hey; oi - archaism

pronoun:

• he; she; this fellow; this guy; this person - colloquialism - derogatory term - familiar language ➜ 其奴【そいつ】
• this; this one; this thing - colloquialism - derogatory term - familiar language ➜ 其奴【そいつ】

interjection:

• Hey, you!; You bastard!; Damn you! - colloquialism - derogatory term - familiar language

noun:

• you
• my dear
• hey