expression:

• being jealous of somebody over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students) - slang - humorous term

auxiliary verb:

• should not be; must not be - archaism ➜ まじ

expression:

• what one should do (usu. in questions)

noun:

• the path that one should follow as a human being; the path of benevolence

auxiliary adjective / noun or verb acting prenominally:

• should not be; must not be ➜ まじ

noun or verb acting prenominally:

• should not be done; must not be done

expression:

• the whole year's plans should be made on New Year's Day

expression:

• family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black - proverb ➜ 烏帽子

expression:

• men should be brave, women should be affable - obscure term

expression:

• one should not leave things unfinished; when a young Mencius returned home during the middle of school, his mother cut off the cloth she had been weaving on the loom to admonish him for stopping his studies midway - proverb ➜ 断機

noun:

• expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be
• nock (of a bow)
• nock (of an arrow)
• nock-shaped grip (between thumb and forefinger) - Sumo term ➜ はず押し【はずおし】
• wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

expression:

• must not do; should not do; do not do - combination of する and 可からず ➜ 可からず

expression / adverb:

• naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood

expression:

• must not; should not; do not

expression:

• women are not as clever as they think; women should know their place; even a clever woman will fail at selling a cow [literal] - proverb

noun:

• Argument for Leaving Asia; editorial written in 1885 by Fukuzawa Yukichi arguing that Japan should align itself with the West rather than China and Korea; Datsu-A Ron

expression:

• I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ... - usu. verb-て...

ichidan verb:

• to make; to make something what it should be; to cause to be - archaism

expression:

• every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; for rice cakes, (go to) the rice cake shop [literal] - proverb ➜ 餠

expression:

• one cannot shake the will of even the lowliest man; a person's will should be respected; even a menial deserves his convictions - proverb

conjunction:

• or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean - colloquialism ➜ と言うか

pre-noun adjectival:

• ideal; desirable; the way something should be; target; goal

noun:

• business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

expression:

• having to be; must be; should be; ought to be ➜ である・なければならない

expression:

• blessed are the peacemakers; one should appreciate and follow the advice of a mediator - proverb ➜ 時の氏神【ときのうじがみ】・挨拶