expression / godan ~す verb:

• to make absolutely sure that there are no omissions

expression:

• here and there; around and about

adjectival noun / adverb:

• scattered here and there; at intervals

expression:

• there is no leisure for the poor - proverb

noun / ~の noun:

• around there; near there
• or thereabouts; or so
• such a matter; such a thing

noun:

• there; that situation; that occasion
• the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

expression:

• there's but a fine line between genius and insanity - proverb

expression:

• There's no point in staying (here) any longer; There's no point in prolonging a (the) visit; There's no point in extending one's stay - four character idiom

noun:

• visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

expression:

• there's but a fine line between genius and insanity - proverb

noun:

• there being no use in arguing (about it) - four character idiom

expression:

• behaving outrageously as though there were no one around; doing whatever one wants even though others may be watching - proverb ➜ 傍若無人【ぼうじゃくぶじん】

expression:

• there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink [literal] - proverb - obscure term

expression:

• There is nothing more that can be done

noun:

• practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer - From English "bottle keep"

expression:

• there, there; kiss it better; pain, pain, fly away [literal] - said to comfort a child in pain

expression:

• is there anything else?

expression:

• there's no flying from fate; you can't fight fate - proverb

expression:

• There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; Make hay while the sun shines - proverb

noun:

• last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th) - Buddhism term ➜ 三十三回忌

interjection:

• hey there; see here; I say - emphatic expression of surprise when one encounters something unexpected ➜ これは

expression:

• there is no place like home; home is sweet to an exile - proverb

noun:

• last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th) - Buddhism term ➜ 弔い上げ

expression:

• if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it - proverb

expression:

• missing important things here and there; full of gaps; as if the teeth of a comb were missing [literal]