expression / adjective:

• it is not (like that); used to explicitly deny one thing while also implicitly denying other things

adverbial noun / temporal noun / ~の noun:

• originally; primarily
• essentially; naturally; by nature; in (and of) itself
• proper; legal

noun:

• rescue and assistance (by public bodies) (e.g. in time of disaster)

noun:

• racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence

noun:

• long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)

noun / ~する noun:

• hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification

expression / noun:

• covered by the other party (usu. expenses) ➜ 此方持ち【こちらもち】

noun:

• yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue - colloquialism ➜ 山姥・ガングロ

noun:

• zigzag pattern; zigzag formation
• steps down from a pier
• pathway covered by extended eaves to protect from snow
• large saw used by lumberjacks

noun / ~の noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the other hand ➜ 一方【いっぽう】

noun:

• palace room for government officials or ladies in waiting
• room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room
• boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period) ➜ 大学寮

particle:

• at (place, time); in; on; during
• to (direction, state); toward; into
• for (purpose)
• because of (reason); for; with
• by; from
• as (i.e. in the role of) ➜ として
• per; in; for; a (e.g. "once a month")
• and; in addition to
• if; although - archaism

noun:

• in name and in reality; nominally and virtually; form and contents

noun:

• pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making) - obscure term

noun:

• classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "ki" and predicative form ending in "shi")

noun:

• classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "shiki" and predicative form ending in "shi")

noun:

• cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region, used when specific diagnosis is not known

godan ~く verb / intransitive verb:

• to try out the food at various restaurants - colloquialism ➜ 食べ歩き

noun:

• wide-mouthed ceramic vessel having a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids)
• teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids ➜ 半挿【はんぞう】

noun:

• recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) - four character idiom

adverb:

• bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

noun:

• racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence - abbreviation ➜ 民事介入暴力

noun:

• Smilax glabra (species of sarsaparilla, used esp. to refer to its dried rhizome, used in Chinese medicine) - obscure term ➜ 山帰来

noun:

• anti-wind (device, facility or measure)
• Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
• Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) ➜ 浜防風

noun:

• chase scene
• groupie; paparazzo

adverbial noun:

• soon; by-and-by