expression:

• as you know; as you are aware ➜ ご承知のとおり【ごしょうちのとおり】

pronoun:

• he; she; that person - sometimes of one's spouse or partner
• you - archaism

expression:

• Everything depends on how you look at it - idiom

expression:

• no cares; it's all OK; you're welcome - From Thai

expression:

• poor thing; what a pity; poor you - slang ➜ 可哀想

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't [literal] - proverb

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't [literal] - proverb ➜ 知らぬ仏より馴染みの鬼

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何だっていい

expression:

• don't believe everything you hear; seeing is believing; to have heard of is not to have seen - proverb

expression:

• if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged ➜ 暇【ひま】

expression:

• You can say that again; Nice one

noun:

• breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck - slang - vulgar

expression:

• to all appearances; no matter how you look at it

expression:

• this is why; this means; it is the case that

expression:

• he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name [literal] - proverb

expression / adverb:

• as you want; as you will

expression:

• (are you) alright?; (are you) OK?

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何でもいい

suffix:

• our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

expression:

• expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

expression:

• apologies for writing to you without either of us following the other - abbr. of ＦＦ外から失礼します; used on twitter - slang

expression:

• apologies for writing to you without either of us following the other - abbr. of ＦＦ外から失礼します; used on twitter - slang

suffix / noun or verb acting prenominally:

• that is in - archaism ➜ 也【なり】
• who is called; that is called
• that is

interjection:

• I see - slang - abbreviation ➜ なるほど

noun:

• The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you") ➜ 金科玉条

expression:

• How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...?