expression:

• if so; in that case; in that situation ➜ 為る【する】

expression:

• that's exactly right; that's so true - abbr. of ほんまそれ or 本当にそれ - slang

expression:

• diametric opposites; night and day; black and white; snow and ink [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper)
• leak of (private) information or pictures

noun:

• store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

expression:

• I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me ➜ その手【そのて】

noun:

• cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood - From English "color box"

expression:

• study hard while you are young; boys grow old easily but getting learned is harder [literal] - proverb

noun:

• something like that; that sort of thing
• something natural; something plausible

expression:

• even assuming that ...; even granted that ...

adverbial noun:

• at that time; that time

expression / adverb:

• I pray that; I wish that

noun:

• easily misunderstood sentence; garden-path sentence; cul-de-sac sentence [literal]

expression / adjective:

• soft on women; weak for women; easily charmed (by women) - idiom

noun:

• phenomime; mimetic word; word that mimics an action, condition, or manner that does not make a sound (e.g. "damp", "calmly") - e.g., じめじめ、ゆったり - Linguistics term

conjunction:

• that being the case; therefore; so
• well then, moving on to another topic...
• (expressing surprise) ...on earth? ［されば］

interjection:

• that's right ［されば］

expression / ~する verb (irregular):

• to easily attain victory - colloquialism ➜ 鴨・鴨る
• to dupe; to swindle ➜ 鴨る

noun:

• soot of burnt pine; ink stick (made from burnt pine)

noun / ~の noun:

• invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink

expression:

• it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that ➜ それなのに

particle:

• I wonder - at sentence end
• should I?; is it? - at sentence end
• I wish that; I hope that - at sentence end; with a negative

expression / adjective:

• cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that... ➜ 筈

expression / adjective:

• cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that... ➜ はずが無い