noun:

• sitting outdoors - archaism
• room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion ➜ 寝殿造り
• temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

noun:

• one face; one surface
• the whole surface
• one aspect; one side

noun / adverbial noun:

• (on) the other hand
• one broad, flat object
• front page (e.g. newspaper)

noun:

• Rocky Mountains; the Rockies

noun:

• cold wind descending from the mountains ➜ 山背

noun:

• outing to the fields and mountains

noun:

• kanji in which one element suggests the meaning, the other the pronunciation

noun:

• near one's knee
• under the protection of (e.g. one's parents); under the care of
• territory of a powerful person ［ひざもと］ ➜ お膝元
• address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter ［しっか］

expression:

• you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too

noun:

• director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office) ➜ 弾正台

noun:

• in the end; on top of that

expression:

• that night; that evening
• over the course of the evening

expression:

• the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly ➜ 困った事

noun:

• one-eyed mountain spirit

noun:

• team spirit; esprit de corps; corporate spirit

adjectival noun / noun:

• determined spirit; unyielding spirit; will

noun:

• aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit - from 鼻柱: septum ➜ 鼻柱

noun:

• aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit - obscure term ➜ 鼻っ柱

noun:

• townsman's (independent) spirit; mercantile spirit - four character idiom

noun:

• townsman's (independent) spirit; mercantile spirit - four character idiom

noun:

• anticonventional spirit; spirit of resisting convention - four character idiom

noun:

• strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

noun:

• spirit of unity; team spirit; esprit de corps

expression / ichidan verb:

• to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

expression:

• all is well that ends well; it will all come good in the end - proverb

noun:

• All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)

pronoun:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 何れ・其れ・彼【あれ】
• this person (usu. indicating someone in one's in-group) - humble language
• now
• here - archaism
• I (me) - archaism
• certainly - archaism