expression:

• (when) the time of need arises; should an emergency occur - four character idiom

expression:

• relationships (formed by wealth) will end when the money ends

expression:

• We'll think about it when the time comes - idiom

noun:

• vinegared water, used for dampening the hands when making sushi - Food term ➜ 酢水

noun:

• statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya) - Buddhism term ➜ 弥勒菩薩

noun:

• volume (sound level)
• volume (books)
• volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); bulk; bulkiness; mass ➜ ボリュームサラダ
• any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

noun:

• cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods

noun:

• error made by the enemy or opposing team

noun:

• lacquer made from the sap of Acanthopanax sciadophylloides ➜ 漉油

noun:

• mound made in the image of Mt. Fuji ➜ 富士講

noun:

• bookmaker; bookie
• trader performing (stock market) bucketing; bucket shop ➜ ノミ行為【ノミこうい】

noun:

• guaranty; guarantee
• fee paid to performing artists, etc.

expression:

• phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child - children's language ➜ えんがちょ

noun:

• wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood; kimekomi doll

expression:

• good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears - four character idiom

noun:

• the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)

noun:

• sound of wind rustling in the pine needles (like waves)

noun:

• prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) - abbreviation

~たる adjective / ~と adverb:

• the resoudning sound of bells, musical instruments, stones being struck, etc. - archaism

noun:

• rale; rales; crackles; abnormal rattling sound in the lungs - From German "Rasselgeräusch"

noun:

• bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) - archaism
• bracer (for the elbow of an archer)

noun:

• phonetic change; change in sound; shift in sound

expression / godan ~る verb:

• to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award - Sumo term

noun:

• rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)

noun:

• rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing) ➜ 糠袋