刑事keijiはhaその場sonobaでde彼kareのno口頭koutou証言shougenをwo書き取ったkakitotta。 The detective took down his oral testimony on the spot.

試合shiaiのno日hiのno朝asaにniなっnaてte雨ameがga止んyanだdaのnoはha、みんなminnaのno心がけkokorogakeがgaいいiiからkaraだda。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.

彼らkareraはhaそのsono少女shoujoはha小柄kogaraだdaとto言ったitta。 They described the girl as being small.

好況koukyouとto不況fukyouはha交互kougoにni来るkuru。 Good times alternate with bad.

くつろげばkutsurogeba、自信jishinにni満ちてmichite心地kokochiもmoよくyokuなりますnarimasu。 If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.

「そのsono洗濯機sentakukiのno使いtsukai心地gokochiはhaどうdouですかdesuka」「まあまあmaamaaですdesu」 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad."

小売kouri商人shouninはha卸しoroshiでde仕入れてshiirete小売りkouriでde売るuru。 A retail merchant buys wholesale and sells retail.

文法的にbunpoutekini正しいtadashii文章bunshouをwo作るtsukuruようyou心がけるkokorogakeruべきbekiだda。 You should try to produce grammatical sentences.

鉱業kougyouはhaチリCHIRIのno主要shuyouなna収入shuunyuu源genのno一つhitotsuでdeあるaru。 Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

僕bokuにはniha警察keisatsuよりもyorimo何naniよりもyorimoみんなminnaがgaいてiteくれるkureruことkotoのno方houがga心強いkokorozuyoiのですnodesuよyo。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.

いまさらimasara後悔koukaiしてshiteもmo無駄mudaだda。 It's no use regretting it now.

彼kareにはniha自分jibunがga悪かったwarukattaことkotoをwo認めるmitomeruぐらいguraiのno心得kokoroeもmoなかったnakatta。 He didn't have the decency to admit that he was wrong.

ピーターPIITAAはhaそのsono子koをwo恋するkoisuruようになったyouninatta。 Peter fell in love with the girl.

彼女kanojoはha再びfutatabi試みるkokoromiru事kotoをwo心kokoro決めたkimeta。 She made up her mind to try again.

和服wafukuをwo着kiてte椅子isuにni腰koshiをwoかけるkakeruとto、何となくnantonaku心細いkokorobosoi。裾susoからkara風kazeがgaはhaひるhiruやうyauなna気kiがgaするsuru。 I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

アメダスAMEDASUにniよれyoreばbaこのkono３日間nichikanでde村muraのno降水kousui量ryouはha１２００ミリMIRIをwo超えkoeたta。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.

女性joseiがga下半身kahanshinがga見えるmieru状態joutaiでde公道koudouをwo歩いaruiてteいるiruとto公然kouzen猥褻waisetsu罪zaiとtoなりnari、上半身jouhanshin裸hadakaでde歩いaruiてteいるiruとto軽犯罪法keihanzaihou第dai１条jou第dai２０号gouのno罪tsumiとtoなりnariますmasu。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

そのsonoパーティーPAATEIIでde彼kareのno振る舞いfurumaiはhaあまりにamarini滑稽kokkeiだったdattaのでnode、私watashiはha笑わwarawaずにはいられなかったzunihairarenakatta。 His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

「そっかぁsokkaa、アルクARUKUさんsanはhaワーウルフWAAURUFUなんですnandesuねne」「俺oreはha混血konketsuだdaからkara変身henshinしたりshitariはhaしねーshineeよyo」 "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."

岩iwaのno上ueでde髪kamiをwoとかしtokashiながらnagara、彼女kanojoはha快いkokoroyoi歌utaをwo歌ったutatta。 Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.

そのsono報告houkokuでdeはhaホールHOORUのno収容能力shuuyounouryokuがga誇張kochouされていたsareteita。 The report exaggerated the capacity of the hall.

この種のkonotaneno仕事shigotoにはniha大変なtaihenna根気konkiがga必要hitsuyouとtoされるsareru。 This sort of work calls for a lot of patience.

あのanoピアニストPIANISUTOはha巧妙koumyouでdeよくyoku知られているshirareteiru。 That pianist is known for his skill.