expression:

• zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips - colloquialism ➜ チャック

expression:

• I assure you it is - at sentence end, equiv. of ですよ - polite language - Ōsaka dialect ➜ です

noun / ~する noun:

• borrowing something without returning it; mooching - slang - Kansai dialect ➜ ぱちる・かりパク

godan ~く verb / transitive:

• to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it

noun:

• a do-it-yourself store - abbreviation

expression:

• damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no! - Kansai dialect ➜ しまった

expression / noun:

• taking pride in something mundane, thinking it is exceptional; Liaodong boar [literal]

expression:

• there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it; expression one says when what is expected comes - colloquialism ➜ それ来た

noun:

• hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over

noun:

• I've got it; all right; fine

expression:

• don't worry about it; forget about it

noun:

• furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant - colloquialism ➜ ふりかけ

noun:

• erection of a pillar by sinking it directly into the ground

expression / ~よい adjective:

• it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ... - usu. verb-て...

expression:

• being jealous of somebody over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students) - slang - humorous term

expression / adjective:

• it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ... - usu. verb-て... ➜ 置けばいい

expression / interjection:

• indeed, it is so; I concur, it is so - archaism

expression / adverb:

• I fear that it's likely that
• with all due respect

noun:

• fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form

godan ~す verb / transitive:

• to fade something by overwashing it

expression:

• having been told something so often that one is fed up with it - abbreviation - idiom - colloquialism ➜ 耳に胼胝ができる【みみにたこができる】

noun:

• damn it!; dang it!

suffix noun / prefix noun / noun:

• food with dressing on it (e.g. salad) - when a suffix, follows a word indicating the type of dressing ➜ 和える

expression:

• the more I think about it; the more one thinks about it

noun:

• traditional Koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree ➜ 小正月・祝い棒