noun:

• water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater

noun:

• postbox; mailbox; pillar box

noun:

• queue jumping; breaking into a line; muscling in on; wedging oneself in; interruption; sharing a theater box (theatre)
• interrupt - IT term

noun:

• outer case; casing; slip-case; slipcase; outer box

godan ~る verb / intransitive verb:

• to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
• to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
• to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) - esp. 納まる
• to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ［納まる］
• to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ［収まる］ ➜ 治まる
• to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

noun:

• quiver (of arrows; box-shaped) ➜ 靫【うつぼ】

noun:

• wheeled palanquin (with a castle-shaped box)

ichidan verb:

• to pack (in box); to drive to wall

noun / noun or verb acting prenominally:

• window (e.g. in an envelope, box, etc.); aperture

noun:

• Carybdeidae Tamoya (species of venomous box jellyfish)

noun:

• set-top (box, device) - IT term

noun:

• selling something by the boxful (in a wooden masu box)

noun:

• kanji radical 13 ("upside-down box")

noun:

• kanji radical 13 ("upside-down box") ➜ 冏構え

noun:

• kanji radical 13 ("upside-down box") ➜ 冏構え

noun:

• Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)

noun:

• original packaging (e.g. box holding several cartons, each with individually packaged products)

noun:

• self-playing musical instrument (e.g. music box, player piano)

noun:

• cutter; cutting tool
• box cutter; utility knife - abbreviation ➜ カッターナイフ
• (tailor's) cutter ➜ 裁断師【さいだんし】
• cutter (boat)

noun:

• style of watch with a rectangular face
• ornamental box
• fishing lure
• (largish) cap

noun / ~する noun:

• coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

noun:

• musicians' box on the left side of the stage
• lower seat ➜ 下座【しもざ】

noun:

• public building; community building - colloquialism
• box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase) ［はこもの］ ➜ 脚物
• boxed gift ［はこもの］

noun:

• speech; tongue; talk; eloquence ［弁・辯］

suffix noun:

• dialect; brogue; accent ［弁・辯］

noun:

• bento; Japanese box lunch ［弁・辨］ - abbreviation ➜ 弁当【べんとう】
• petal ［弁・瓣］ ➜ 花弁【はなびら】

noun / ~の noun:

• valve ［弁・瓣］

noun:

• Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices ［弁・辨］ ➜ 太政官・弁官

noun:

• opportunity; chance; occasion; time - esp. 折
• folding; fold; pleat; crease - esp. 折り
• small food box (wooden or cardboard) - esp. 折り

counter:

• counter for folds
• counter for items (esp. food) packed in an oribako ➜ 折り箱

noun:

• horizontal (as opposed to vertical); lying down ➜ 横になる
• side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ➜ 首を横に振る
• side (of a box, etc.)
• beside; aside; next to
• unconnected ➜ 横から口を挟む