expression:

• "the shoemaker's children go barefoot" [figurative]; the dyer wears white [literal]; specialists often fail to apply their skills to themselves

expression / godan -いく／-ゆく verb (spec.):

• to go hunting

godan ~む verb / intransitive verb:

• to go with (a companion); to hang out with; to do together

noun:

• (Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall ➜ 色茶屋・料理茶屋

noun:

• go club

expression / godan ~る verb:

• to go up on the roof

expression:

• Go home; Get out

godan -いく／-ゆく verb (spec.):

• to go out and away; to leave - い may be dropped, particularly in plain or rough language

noun:

• skill in go or shogi

expression / ~する verb (spec.):

• to go into mourning ➜ 喪に服す【もにふくす】

noun:

• go-slow tactics (of Japanese railway workers) - four character idiom

noun:

• playing go for stakes

godan ~る verb:

• to be about to go; to start going; to pass by

godan ~る verb:

• to go to a Seven-Eleven

expression / ichidan verb:

• to go downhill; to go down a slope

noun:

• couple who only go through the motions of being husband and wife

expression:

• to go without saying

expression / godan ~す verb:

• to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work

noun:

• Go played by two equally skilled players

godan ~る verb:

• to go to a karaoke bar - slang

noun:

• period during which monks may go into a summer retreat - Buddhism term ➜ 夏安居

expression / ichidan verb:

• to go mad; to go crazy; to lose one's mind ➜ 気が狂う

noun:

• happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)
• to corrode; to weather; to crumble
• to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)
• to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt
• to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ➜ 気が腐る【きがくさる】

auxiliary verb / godan ~る verb:

• to have the audacity to; to be bastard enough to - after the -masu stem of a verb; indicates scorn or disdain for another's action - usually written using kana alone - Kansai dialect ➜ やがる

godan ~る verb / intransitive verb:

• to lose a bet - archaism
• to be drenched; to become sopping wet - archaism

godan ~る verb / intransitive verb:

• to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised Antonym: 下がる
• to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
• to enter (a school); to advance to the next grade
• to get out (of water); to come ashore
• to increase - also written as 騰る in ref. to price
• to improve; to make progress
• to be promoted; to advance
• to be made (of profit, etc.)
• to occur (esp. of a favourable result)
• to be adequate (to cover expenses, etc.) - often as 〜で上がる
• to be finished; to be done; to be over
• (of rain) to stop; to lift
• to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
• to win (in a card game, etc.)
• to be arrested ［挙がる］
• to turn up (of evidence, etc.) ［挙がる］
• to be deep fried ［揚がる］
• to be spoken loudly
• to get stage fright
• to be offered (to the gods, etc.)
• to go; to visit - humble language
• to eat; to drink - honorific language
• to be listed (as a candidate) - esp. 挙がる
• to serve (in one's master's home)
• to go north - in Kyoto

suffix / godan ~る verb:

• to be complete; to finish - after the -masu stem of a verb ➜ 出来上がる