noun:

• window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses) ➜ 虫籠格子

noun:

• butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption - abbreviation ➜ 百舌の早贄
• first offering of the season - orig. meaning

noun:

• woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

noun:

• advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)

expression:

• thanks for uploading; expression of gratitude used primarily on video-sharing websites (esp. Niconico) - from うｐ (upload) and 乙 (お疲れ様) - slang ➜ 乙

noun / ~する noun:

• flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards) - abbr. of 電話突撃 - abbreviation - slang

noun:

• length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal
• four cardinal points; every direction ［じゅうおう］
• as one wishes; as one pleases; at will ［じゅうおう］
• warp and weft; warp and woof ［たてよこ］ ➜ 経緯【たてよこ】

noun:

• samurai costume; old ceremonial costume
• top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends ［上下］ - orig. meaning

noun:

• railway station; train station
• staging post on a highway (in pre-modern Japan)

adjectival noun / noun:

• hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating; jarring; cacophonous

noun:

• both ends; either end; both edges
• double-mindedness; sitting on the fence ［りょうたん］

noun:

• taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton

noun / ~する noun:

• mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death

godan ~る verb / intransitive verb:

• to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

noun / ~する noun:

• taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.

noun / adjectival noun / ~の noun:

• hoodlum; scoundrel; ruffian; tough; villain
• villainy
• without relying on others; without asking for help

noun / ~する noun:

• weather strip; weather stripping; sealing up (a window)
• putting on eyeliner (in theatre) ［目張り］

noun:

• hot summer day
• day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius ➜ 真夏日・猛暑日

noun:

• clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)

noun:

• novel from the late Edo period focused on the love stories of ordinary townsfolk

noun / ~する noun:

• beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

noun / ~する noun:

• pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards

noun / ~する noun:

• icing (on an aircraft, ship, etc.); ice accretion
• landing (a jump in ice skating) - Sports term

adjectival noun / ~の noun / noun:

• hottish; salty; somewhat hot; kind of salty; on the dry side
• strict; harsh

noun:

• sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean