expression / godan ~む verb:

• to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ... - idiom ➜ 轍を踏む

noun:

• night jessamine (Cestrum nocturnum); night jasmine; lady of the night; queen of the night

noun / ~する noun:

• relocation of the capital; transfer of the capital

noun:

• head of the family; head of the household

noun:

• honour of the family; honor of the family

noun / ~の noun:

• center of the earth; centre of the earth

noun / ~する noun:

• evasion of the law; circumvention of the law

adverb:

• under the guidance of; under the leadership of

expression / noun:

• sound of the wind; voice of the wind

noun:

• study of the calendar; way of the calendar - archaism ➜ 暦学

adjective:

• smelling of the sea; smelling of the seashore

expression / noun:

• dark of the night; darkness of the night

expression / noun:

• base of the tongue; root of the tongue ➜ 舌の根の乾かぬうち

noun:

• organs of the state; machinery of the state

noun / ~の noun:

• three colours; three colors

noun:

• triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits - abbreviation - Mahjong term ➜ 三色同順
• triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits - abbreviation - Mahjong term ➜ 三色同刻

noun:

• writing style used to write the rankings - Sumo term

noun:

• writing style used to write the rankings - Sumo term

~と adverb / ~たる adjective:

• torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); voluminously flowing
• (speak) eloquently; fluently; spout forth (a torrent of speech)
• flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

noun / ~する noun:

• reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; browsing
• reading word by word; reading only the parts one can understand

noun:

• the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha) - Buddhism term

noun:

• Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)

noun:

• Volkerwanderung (great migration in Europe during the Migration Age)

noun:

• poetry of the Tang period; Tang poetry

temporal noun:

• during the night; at night

particle:

• you said; he said; she said; they said - casual quoting particle ➜ と
• if ... then - indicates supposition
• do you seriously think that - as かって; indicates a satirical or rhetorical question
• I already told you; you should know by now that; of course - indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
• the said ... - abbr. of という
• says that ... - abbr. of と言っている
• I hear that ... - abbr. of と聞いている
• as for the term ... - abbr. of とは, というのは
• as for ... - equiv. of は topic marker