noun:

• someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad

expression:

• enjoying a long life is a matter for congratulation; cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years [literal] - proverb

noun:

• eldest son - archaism ➜ 長男
• older brother; older sister - archaism
• older person - archaism
• head of a clan; head of a region - archaism ➜ 氏上
• skilled craftsman - archaism

lower nidan verb (archaic) / transitive:

• to study; to complete (a course); to cultivate; to master - archaism
• to order (one's life) - archaism
• to repair (a fault one has committed) - archaism

noun:

• digital perm; hot perm; perm using hot rods regulated by a machine with a digital display

godan ~る verb / transitive:

• to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

noun:

• subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee ［被験者］
• examinee (of a full-body scan, etc.)

noun:

• celebration of a birth (usu. approx. one month after birth)
• gift at the birth of a child; baby gift

noun:

• shaved head; person with a shaved head - From English "skinhead"
• skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism

godan ~つ verb:

• to let a fox into the henhouse; to do something dangerous; to let loose a tiger in the marketplace [literal] - idiom

noun:

• tatami room; tatami mat room; formal Japanese room
• dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

ichidan verb / transitive:

• to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase
• to buy up (all of something)

expression:

• like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

noun / ~する noun:

• taking a spectacular photograph (often of the female form); taking a photo at just the right moment - colloquialism

noun:

• powerful photograph; intense photograph

ichidan verb:

• to mark a stage, movie set, etc. with tape to indicate positions of actors, furniture, equipment, etc.; to block a set - from 場を見る - slang

expression / godan ~す verb:

• to meddle; to poke one's nose into; to interfere
• to make a pass at; to flirt with; to make a move on

noun:

• being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reception (e.g. of a radio station)
• reputation; renown; fame; hearsay
• impression (that something gives off); respectability
• sonority - Linguistics term

expression:

• expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

noun:

• lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff ➜ 綿ぼこり

ichidan verb / transitive:

• to profit; to get; to earn; to gain
• to have (bear, beget) a child
• to have a stroke of luck

noun / ~する noun:

• change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement

noun:

• texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric

expression / godan ~く verb:

• to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business) - idiom ➜ 閑古鳥

~する verb (spec.):

• to intensify
• to be excited; to fly into a rage; to get into a passion
• to dash against
• to encourage