expression / godan -いく／-ゆく verb (spec.):

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) ➜ 嫁ぐ【とつぐ】

expression:

• if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it - proverb

noun / suffix noun:

• edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road) - sometimes べり as a suffix
• rim; brim; hem; margin; fringe; selvage
• fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

ichidan verb / intransitive verb:

• to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog
• to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full
• to be piled up (e.g. of work)
• to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer
• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 痞える【つかえる】

expression / godan ~す verb:

• to expose one's true colors (colours); to expose one's true character - idiom

expression:

• now that it's come to this; since it's come to this

noun / ~する noun:

• starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.

godan ~む verb / transitive:

• to read
• to count - now mostly used in idioms ➜ さばを読む
• to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

noun:

• tip of nose ［鼻先］
• before one's eyes; under one's nose; in front of ［鼻先］
• tip (of something)

noun:

• mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11.

noun / ~する noun:

• failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency

noun / ~する noun:

• domination; rule; control
• direction; management; guidance
• control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over

noun:

• open three-of-a-kind (meld); three-of-a-kind made with a tile called from another player - Mahjong term ➜ 刻子

noun:

• official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat) ➜ 京間
• basic rhythm (in traditional Japanese music) - Music term
• room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank - archaism

adverb:

• with a clang; with a bang; with a crash

~の noun / adjectival noun:

• a little tight; a little snug ➜ きつい
• a little harsh ➜ きつい・きつい

noun / ~の noun:

• after a bath; after taking a bath ➜ 浴後

noun:

• large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath ➜ 浴衣

noun:

• open three-of-a-kind (meld); three-of-a-kind made with a tile called from another player - Mahjong term ➜ 刻子・明刻子

godan ~る verb:

• to support; to become stiff; to become taut; to thrust (one's opponent); to stick to (one's opinion); to insist on

noun:

• drawing a tile from the wall - Mahjong term - From Chinese
• win with a self-drawn tile - Mahjong term
• winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku); winning off a self-drawn tile without having called any tiles - abbreviation - Mahjong term ➜ 門前清自摸和

noun:

• volume number; reel number; scroll number
• number of volumes; number of reels; number of scrolls; number of turns (of a coil); number of windings (of a transformer, electromagnet, etc.)
• a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk ［かんじゅ・かんず］

noun / ~する noun:

• running (for election); coming forward as a candidate
• going on horseback
• going in person
• letting out a horse; taking out a horse - archaism

expression / adverb:

• in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

noun:

• a fast (dissolute) life; a life of follies; a life given to dissolute pleasures - four character idiom

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
• to have sexual intercourse - archaism