noun / ~の noun:

• outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; bark; rind; crust; film (on the surface of a liquid); scum ［うわかわ］
• epithelium - esp. じょうひ - Anatomy term

noun:

• pitcher; water jug; watering can
• container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony) - usu. not 水差し

adverb:

• extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing - onomatopoeia
• heartrending; touching the heart

noun:

• slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish
• Japanese mutton and vegetable dish ➜ ジンギス汗料理

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught [literal] - proverb

noun:

• kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms - From English "counter kitchen"

noun:

• blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) ➜ 妻黒

noun:

• booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals) - Kansai dialect ➜ 床店【とこみせ】・出店【でみせ】

noun:

• mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds - abbreviation ➜ 柿の種【かきのたね】・ピーナッツ・ピー柿

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught) [literal] - proverb - abbreviation ➜ 門前の小僧習わぬ経を読む【もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ】

noun:

• Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)

noun:

• Clarke number; abundance of a chemical element in the Earth's crust, as calculated by geochemist Frank Wigglesworth Clarke - Geology term

expression:

• if you are hungry, where you eat doesn't matter; manjū in the toilet [literal] - proverb ➜ まんじゅう
• hiding something good for oneself alone - idiom

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

noun:

• (hard) candy; toffee - Food term
• rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc. - Food term
• amber; yellowish-brown - abbreviation ➜ 飴色

adverb / ~の noun:

• much more; still more; all the more; more than ever

noun / ~の noun:

• single layer (or storey, etc.)

adverb:

• rather; sooner; preferably - archaism ➜ いっそ

noun / ~する noun / ~の noun:

• going side-by-side; going abreast
• running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

noun / ~の noun:

• past days; bygone days; days of yore; the olden days

~の noun / noun:

• while still alive; during one's lifetime

noun:

• relatives; one's family
• friends; members of the same organization
• followers; henchmen
• one's whole body

noun:

• special offers available for a limited time of the day; limited-time sale - From English "time sale"

noun:

• execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China) - archaism

noun:

• daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era)

noun:

• contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand

noun:

• glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal ➜ 燠【おき】

noun:

• decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)
• hideous face - obscure term