noun:

• roofed path (lacking walls) connecting the main residence and the side houses (in traditional palatial architecture) ➜ 寝殿造

noun:

• buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り

noun:

• playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary

noun:

• way of holding a calligraphy brush, with elbow away from the body and arm in the air ➜ 懸腕直筆【けんわんちょくひつ】

expression / godan ~る verb (irregular):

• to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored ➜ 酷のある

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together

expression / godan ~る verb:

• to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

expression / godan ~う verb:

• to depend on somebody for food and lodging - idiom
• to be treated coldly; to be kept in a low position - idiom

expression / adverb:

• in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) [literal] ➜ 鯔【とど】

expression / noun:

• fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit) [literal] - idiom ➜ 漁夫の利

noun:

• falling (down); tumbling (down); falling to the ground
• failure; failing
• renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
• batter (construction technique)

noun:

• marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid)

noun:

• posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place
• fortifications outside a military encampment

expression / adverb:

• perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
• if; in case; in the event that

noun:

• shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)

noun:

• literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu") ➜ ですます体

~する verb (spec.) / transitive:

• to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge
• to issue; to send; to give

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to leave; to depart
• to occur; to appear

~する verb (spec.) / transitive:

• to shoot (an arrow or bullet); to fire

expression / godan ~う verb:

• to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison - idiom

noun:

• chasing down; pushing down; deposing; ousting
• sacrificing to create a shortage of liberties, then capturing (in the game of go)

noun:

• ASMR video; genre of video that exploits autonomous sensory meridian response (ASMR) to induce tingling, comfort, or sleepiness in the listener

noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

ichidan verb / transitive:

• to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ［開ける］
• to open (for business, etc.) ［開ける］
• to empty; to remove; to make space; to make room - esp. 空ける
• to move out; to clear out - esp. 空ける
• to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) - esp. 空ける

ichidan verb / intransitive verb:

• to dawn; to grow light - esp. 明ける
• to end (of a period, season) - esp. 明ける
• to begin (of the New Year) - esp. 明ける
• to leave (one's schedule) open; to make time (for) - esp. 明ける
• to make (a hole); to open up (a hole)

noun:

• robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom ➜ 闕腋の袍
• small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) ➜ 八つ口

expression / ~くる verb (spec.):

• it's my turn; the ball is in my court; it's up to me - idiom

expression / godan ~る verb:

• to butter up; to try to get on the good side of