noun:

• frivolous, flighty woman; good-time girl ➜ チャラ男【チャラお】

noun:

• television air time cost (for commercials); broadcast fee

noun / ~の noun:

• (for the) first time in one's life

expression / noun:

• brief moment; blink of an eye (time span)

adverb:

• soon; momentarily; before long; any time now - onomatopoeia ➜ そろそろ

noun:

• whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna

godan ~る verb:

• to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

noun / ~する noun:

• division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production

noun:

• spine; line of the backbone
• seam down the back (of clothing)

noun / ~の noun:

• liner; line drive - Baseball term

noun:

• liner; ocean liner ➜ トランパー
• liner (of a coat, etc.); lining

noun:

• false science; science out of line with the world of thought

noun:

• lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

ichidan verb:

• to be on the verge; to be on the brink; to get close

noun / ~する noun:

• arranging in a line; standing in a row

noun / ~の noun:

• parallel (electronics, computing, etc.) ➜ 並列回路【へいれつかいろ】・直列【ちょくれつ】

noun:

• middle-aged person; person who changes his line in middle of life

noun:

• line editor - IT term

noun:

• line printer - IT term

noun:

• assembly line ➜ 組み立てライン

noun:

• line adapter

noun:

• winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line

godan ~ぐ verb / transitive:

• to pour (into) ➜ 注ぐ【つぐ】
• to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
• to shed (tears)
• to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
• to fall (of rain, snow); to pour down

noun:

• sleeping on one's side; lying on one's side ➜ 横臥

godan ~る verb / transitive:

• to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)
• to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
• to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)
• to overlap (e.g. sound or color)
• to be similar; to be redundant

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be fogged (due to overexposure, etc.) - of film
• to close; to come to an end - of a play, etc.
• to get a full house; to sell out - of a play, etc.
• to blunder; to bungle; to fail - of a play, etc. - archaism ➜ 毛氈を被る
• to be deceived - archaism

noun:

• showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)