noun:

• one's free time; one's time off; day off; time-out - From English "off time" ➜ オンタイム

expression / ~する verb (irregular):

• to prick up one's ears and listen; to listen attentively - from the Disney movie Dumbo ➜ 耳がダンボ【みみがダンボ】

noun:

• wind blowing on the day of the Buddhist service held on the day of Buddha's death (15th day of the 2nd month) - Buddhism term

noun:

• one's own wife - humble language

expression:

• one's seniors and juniors
• seniority-based hierarchy

noun:

• shepherd's check

noun:

• one's own ship

noun:

• one's homeland; one's old home

noun:

• construction worker's baggy trousers

noun:

• Kitti's hog-nosed bat (Craseonycteris thonglongyai); bumblebee bat; Old World hog-nosed bat

noun:

• one's previous name

noun:

• the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals - archaism ➜ 旗本【はたもと】

expression / godan ~る verb:

• to put one's life on the line

noun:

• women's kimono sash ➜ 男帯

noun:

• St. Elmo's fire; will-o'-the-wisp

noun:

• (early Soviet era) People's Commissar

noun:

• New Year's Eve; December 31st - archaism ➜ 大晦日
• Jupiter (planet) - archaism ➜ 太歳【たいさい】

noun:

• altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. - abbreviation ➜ アイドルコラージュ

noun:

• survivor's benefit

noun:

• story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

noun:

• buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in - from おそばに参りました

expression / ichidan verb:

• to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

noun:

• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

noun / ~する noun:

• sleeping one's way up (the career ladder)

expression:

• to one's heart's content; following one's heart's desires ➜ 思うまま