noun:

• pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue

expression / ichidan verb:

• to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation ➜ ばつを合わせる

noun:

• swift's nest (used to make bird's nest soup) ➜ ツバメの巣

noun:

• Torrent; file format used with BitTorrent peer-to-peer file-sharing applications - IT term ➜ ビットトレント

expression:

• blah-blah yadda-yadda; expression used to replace part of conversation

noun:

• platinum black (black powdered platinum, often used as a catalyst)

noun:

• festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions

expression:

• the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit [literal] - proverb
• you can't save others (from themselves) - incorrect usage - proverb

noun:

• taboo word
• euphemism (used in place of a taboo word)

noun:

• right-angled loop (used in plumbing); right-angled expansion pipe; torii-shaped piping

noun:

• Mill Test Report; Mill Test Certificate; quality assurance document used in steelmaking industry - From English "mill sheet"

expression / godan ~る verb:

• to have one's turn; to be on duty; to have one's inning

~する verb (spec.) / transitive:

• to stamp (one's mark, etc.); to seal
• to leave (one's footprints, etc.)

expression / godan ~る verb:

• to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at ➜ 決る【しゃくる】

noun:

• drawstring purse; money pouch
• pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden ➜ 御田【おでん】
• unlicensed prostitute (Edo period) - archaism

noun:

• skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

noun:

• Mobile Suica; train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card) - also モバイルSuica ➜ スイカ

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• Jaws of Life (apparatus used to pry apart the wreckage of crashed vehicles) - trademark

ichidan verb / transitive:

• to put on; to wear
• to be used to wearing

noun:

• festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions ➜ 祝い箸【いわいばし】

godan ~す verb / transitive:

• to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing
• to display (one's knowledge); to show off
• to abuse (one's power)
• to manipulate someone

noun:

• side dish; okazu; side dish (meat, fish, pickles, etc.) accompanying the rice in a typical Japanese meal
• food for thought (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) ［おかず・オカズ］ - sometimes オガズ
• fill; fill-in (drumming)

noun:

• thorn; spine; prickle
• splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)
• biting words

noun:

• not holding on; not using the hands; letting go one's hold
• lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)