noun:

• preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes - four character idiom

noun:

• deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)

godan ~す verb / transitive:

• to lure out of; to decoy out of
• to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.)
• to abduct; to entice out of - archaism

godan ~る verb / transitive:

• to offer; to present - humble language
• to set someone up in a high position; to revere at a distance

auxiliary verb / godan ~る verb:

• to do respectfully - humble language

~する noun:

• to fret (over); to brood (about); to mope; to worry - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end - onomatopoeia

godan ~る verb / transitive:

• to catch (a person's words); to make out; to follow; to understand
• to find out by asking

godan ~す verb / transitive:

• to push out; to project; to stick out
• to hand over (e.g. to the police)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

expression / godan ~る verb:

• to receive permission ➜ 御免を蒙る
• to leave (with someone's permission); to retire
• to refuse; to beg off doing

expression / ichidan verb:

• to couch (a sword)
• to look at cynically or ironically
• to stand ready (to do); to adopt a formal attitude - archaism

ichidan verb / transitive:

• to fill (with); to be filled with
• to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

noun / ~の noun:

• leader
• reader; reading book
• reader (i.e. someone who reads)

noun:

• microreader - abbreviation ➜ マイクロリーダー
• dotted line (in printing); leaders; ellipsis mark ➜ 点線【てんせん】

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded ➜ ごたごた
• to have troubles; to be in a dispute; to argue; to be entangled (in a situation) ➜ ごたごた

ichidan verb / transitive:

• to include (in a group or scope)
• to instruct; to make one understand
• to include (a nuance); to put in (an implication)
• to put in (someone's) mouth
• to permeate with flavor

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

ichidan verb / transitive:

• to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake
• to misunderstand; to misapprehend

godan ~む verb / transitive:

• to insert
• to interrupt; to slip in a word
• to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

expression / ichidan verb:

• to raise one's hand or hands - usu. 手を挙げる
• to surrender - usu. 手を上げる
• to raise a hand to someone (as a threat to strike) - usu. 手を上げる
• to improve - usu. 手を上げる ➜ 腕を上げる

godan ~す verb:

• to drive mad; to make insane
• to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter
• to derail (a plan, etc.)

godan ~す verb / transitive:

• to anger; to displease; to offend
• to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

expression:

• no mortal escapes death; all men must die; he who has life, certainly has death [literal] - proverb

noun:

• Kyoto's children ➜ 京童
• Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext ➜ 京童

noun:

• ring boy; young boy who serves as ring bearer at a wedding

expression / godan ~る verb:

• to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) - obscure term ➜ 機嫌を取る

expression / godan ~す verb:

• to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) - obscure term ➜ 機嫌をとる