noun:

• being versed in the literary and military arts

noun / ~する noun:

• pushing and shoving; jostling; hustling

noun / ~する noun:

• dividing up rubbish into burnable and non-burnable

noun / ~する noun:

• giving and taking; plundering

noun / ~する noun:

• sign and seal; signature

noun:

• bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables - Ryūkyū dialect ➜ ゴーヤ・チャンプルー

noun / ~する noun:

• rowing hard

noun:

• guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace ➜ 産の神

expression:

• sickness and health start with the mind - proverb

expression:

• day in and day out; all the time

noun:

• constantly changing phase and being highly unpredictable - four character idiom ➜ 一虚一実【いっきょいちじつ】

conjunction:

• and yet; even so; nonetheless; for all that

noun:

• pung (or kong) of east tiles when east is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

~たる adjective / ~と adverb:

• going on and on in tedious detail - four character idiom

noun:

• line and staff organization ➜ ラインスタッフ組織【ラインスタッフそしき】

noun:

• enlarged and revised edition

expression / noun:

• starry eyes and beautiful white teeth (said of beautiful women) - four character idiom

godan ~う verb:

• to shoot and miss

expression:

• see no evil, hear no evil, and speak no evil; the three wise monkeys

noun / adjectival noun:

• sly and crafty - four character idiom

noun:

• tigers and leopards

noun / ~の noun:

• daring person (animal, etc.); ferocious (person)

noun:

• black and white snapper (Macolor niger)

noun:

• young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick - slang

noun:

• official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period)
• titled lady (legal wife of an important official) - honorific language - abbreviation ➜ 北の政所
• government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods)
• clerk working for large temples and shrines

noun:

• training extra hard