noun:

• fundamental tone in the traditional Japanese 12-tone scale (approx. D) - Music term ➜ 黄鐘【こうしょう】・十二律

adverb:

• in the same way

noun:

• children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck - archaism

expression / adverb:

• I pray in earnest that; I beg that; I yearn that

noun / adjectival noun:

• in a hurry; hustle; person who's always in a rush - Kansai dialect

noun:

• being wounded in mind and body - four character idiom

noun:

• frog in a well; "someone with a narrow perspective" [figurative]

godan ~す verb / intransitive verb:

• to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

expression:

• being in doubt and unable to decide; hesitation and indecision - four character idiom

noun:

• laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period) ➜ 戦国大名

noun:

• creeping plant withered in the winter cold - archaism

noun:

• two o'clock in the morning

noun:

• system that allows for the construction of highways and buildings in the same space

noun:

• wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper

noun:

• pill made from various animal ingredients (incl. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine

expression:

• feeling as if in a dream

noun:

• increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)

noun:

• toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back)

expression / godan ~る verb:

• to come home in triumph; to return to one's hometown in glory - idiom ➜ 故郷に錦を飾る

noun:

• practice sword used in iaido - Martial Arts term ➜ 居合い

noun:

• incident resulting in injury

noun:

• radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme)

noun:

• racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence - abbreviation ➜ 民事介入暴力

noun:

• elevated podium in Japanese-style house

noun:

• reed drawing-in (manuf.); denting