noun:

• lower-middle (e.g. in class rank)

noun:

• reference (e.g. on CV, resume)

noun / ~の noun:

• separation (e.g. by a screen, curtain, or door) - often 物越しに ➜ 越し【ごし】

noun:

• grid-line (e.g. in spreadsheet); closing line

noun / ~する noun:

• formal signing (e.g. treaty)

noun:

• (major) world religion (i.e. Christianity, Buddhism, Islam) ➜ 民族宗教

noun:

• Oxbridge (i.e. Oxford and Cambridge)

noun:

• outer join (e.g. in relational database); left outer join - IT term
• external coupling; external linkage

noun:

• canned meal (e.g. military ration)

noun:

• no-charge call (e.g. via Skype, etc.); toll-free call

noun:

• low tar (e.g. of cigarettes) ➜ 低ニコチン

expression / adjective:

• hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

noun:

• Dow (i.e. Dow-Jones) - abbreviation ➜ ダウ式平均株価
• dhow

noun / ~する noun:

• sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

adjectival noun:

• revolutionary (e.g. technology)

noun:

• number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation

noun:

• (announcement over) the public address system (e.g. in stadium)

noun:

• derivative work (e.g. alt. world, side story, doujinshi, fanfiction, etc.); derived work ➜ 同人誌

noun:

• theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher) ➜ 裏方

noun:

• small-scale version of the 88 temples of Shikoku (i.e. on Awaji Island) ➜ 四国八十八箇所

expression / godan ~る verb:

• to become locked (e.g. of automatic locking) ➜ 鍵を掛ける

expression:

• unable to find adequate words (e.g. to express feelings); being at a loss for words

noun:

• influencer (e.g. on social media)

noun / ~する noun:

• spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before ➜ 後泊【こうはく】

noun:

• chief actor (e.g. of a kabuki play) ➜ 名題役者