noun:

• prostitution in which anal sex services are provided by several women in rotation (esp. in "pink salons") - play on 花びら回転 ➜ 花びら回転・ピンクサロン

noun:

• one entire scroll

noun:

• story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

expression / ichidan verb:

• to be shot to death by an assassin

noun:

• one country, two systems (Chinese policy allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong)

noun:

• expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime ➜ 連座制

expression:

• the one thing that is well-remembered

expression / ichidan verb:

• to be scooped by ➜ 先を越す

expression / ichidan verb:

• to teach by example; to teach by showing; to teach with one's back [literal]

noun:

• buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in - from おそばに参りました

expression / ichidan verb:

• to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

noun:

• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

noun:

• one (bird)

noun / ~する noun:

• sleeping one's way up (the career ladder)

expression:

• to one's heart's content; following one's heart's desires ➜ 思うまま

expression:

• by any means (possible); somehow

noun:

• one edge; one end; one side ➜ 片端【かたはし】

noun:

• a dream which is contradicted by reality

noun / ~する noun:

• death by drowning

noun:

• sub-temple, esp. a Zen one founded to commemorate the death of a high priest - Buddhism term

expression / godan ~す verb:

• to run through one's fortune (in idleness)

expression / noun:

• sponging off one's parents - idiom

noun:

• one's remaining years ➜ 余命・余生【よせい】

noun:

• one's real intention

expression:

• invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! - four character idiom