godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
• to have sexual intercourse - archaism

noun / ~の noun / adverbial noun / suffix noun:

• above; up; over; elder (e.g. daughter)
• top; summit
• surface; on
• before; previous
• superiority; one's superior (i.e. one's elder)
• on top of that; besides; what's more
• upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
• matters concerning...; as concerns ...
• since (i.e. "for that reason") - as ...上は

suffix noun:

• suffix indicating higher social standing - honorific language ➜ 父上
• place of one's superior (i.e. the throne) - archaism
• emperor; sovereign; shogun; daimyo - archaism
• noblewoman (esp. the wife of a nobleman) - archaism

adverb:

• bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping - onomatopoeia
• in a rush; in a surge; flooding in; pouring in - onomatopoeia
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia

adverbial noun / temporal noun:

• any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve - four character idiom

noun:

• Chinese-style low dining table ➜ 卓袱台
• Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table - abbreviation ➜ 卓袱料理
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - often 志っぽく - Kansai dialect ➜ お亀【おかめ】

noun:

• West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish ➜ ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ

noun:

• joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. - four character idiom

noun:

• division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect) - Buddhism term ➜ 五時教

noun / ~する noun:

• dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death

noun / ~する noun:

• dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death ➜ 孤独死

noun / ~する noun:

• lead; leading; taking the lead

noun:

• lead (of a newspaper, etc.); lede
• lead (wire)
• lead (e.g. dog); leash
• reed (of a woodwind, etc.)
• lied; German song, usu. for solo voice & piano - From German "Lied" ➜ リート

noun / ~する noun:

• read; reading

noun:

• equation; formula
• method for solving a problem; set way of achieving a particular result

noun:

• boxed lunch bought at a station (often a local specialty)
• variety of sexual position - vulgar

noun:

• (something resembling a) goose's neck
• glans; head of a penis

noun:

• visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer

noun:

• substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out - four character idiom

noun:

• campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land - four character idiom

noun:

• ridge-end tile with the figure of a Shachihoko (e.g. on a castle)

noun / ~する noun:

• resultative (refers to a conjunction where what follows is a result of the preceding)

noun:

• "new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi - Sumo term

noun / ~する noun:

• forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

noun:

• stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.); sophistication; refinement; class; style

noun:

• fact; (a) truth
• realistic portrayal of an ordinary event (by a wise man) ［じつごと］ - in kabuki

noun:

• checking of a text (usu. translation) by a native speaker - From English "native check"

noun / ~する noun:

• helping a long-term employee to establish a branch of the same shop