ichidan verb:

• to bring into existence; to make be; to let be - archaism

expression / godan ~つ verb:

• to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself

expression / adjective:

• to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something

expression:

• if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too [literal]; you scratch my back and I'll scratch yours - proverb ➜ 魚心あれば水心

expression:

• if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too [literal]; mutual back-scratching - proverb

expression:

• well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few

ichidan verb:

• to make; to make something what it should be; to cause to be - archaism

expression:

• if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too [literal]; mutual back-scratching - idiom ➜ 魚心あれば水心

expression:

• one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems [literal] - proverb ➜ 他山の石

noun:

• Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers

noun:

• weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination
• sun pillar ➜ 太陽柱

noun:

• Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers - abbreviation ➜ 在留特別許可

noun:

• non-smokers' rights; right for nonsmokers to not be exposed to smoking in public space

expression:

• please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

noun:

• batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike - Baseball term

noun:

• the right to sunshine; in zoning, the right to have sunlight falling on one's building not be obstructed by new buildings

expression:

• the flame that burns twice as bright burns half as long; the well with sweet water will be the first to run dry [literal] - proverb

expression:

• good medicine tastes bitter; the most helpful advice may be difficult to listen to - proverb

expression / adjective:

• have no relation to; have no luck with; not be fated to ➜ 縁のない

expression:

• that's right; very well; it would be best to ...

expression:

• inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)

godan ~つ verb / transitive:

• to take (be in) charge of

noun:

• tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable)
• forward puller (of a rickshaw)

noun:

• person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

noun:

• principle of nationality (according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country) ➜ 属地主義