noun:

• having one's baby nursed by another woman; wet-nursing; breast milk received from another woman

noun:

• widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) - obscure term - IT term ➜ 分断前部

noun:

• orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) - obscure term - IT term ➜ 分断後部

expression / godan ~る verb:

• to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.) - colloquialism

noun:

• orangespot surgeonfish (Acanthurus olivaceus, species of tang found from the eastern Indian Ocean to the Pacific); orangeband surgeonfish

noun:

• straight-tooth weasel shark (Paragaleus tengi, species of Western Pacific weasel shark found from Japan to Viet Nam)

noun:

• integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations

noun:

• thrice moving from house to house
• the importance of creating an environment conducive to a child's learning - abbreviation ➜ 三遷の教え

expression:

• it is no crime to steal flowers; phrase used to justify picking flowers from others' gardens, parks, etc. - proverb

expression / godan ~う verb:

• I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?

expression / ichidan verb / intransitive verb:

• to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered; to lose one's self-control

noun:

• hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting
• quick costume change in kabuki (taking off outer costume)
• drawing (wire, pipes, metal plate)

noun:

• meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine ➜ 血合い

ichidan verb:

• to sieve; to sift; to winnow; to separate (wheat from chaff)
• to screen (candidates)

noun:

• to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school ➜ 寺子屋
• incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)
• to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)

noun:

• thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect) - Buddhism term

noun:

• Japanese white pine (Pinus parviflora)
• small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi") ➜ 子の日の松

noun:

• dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden

noun:

• carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim

noun:

• man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from - slang ➜ 貢ぐ

godan ~る verb / intransitive verb:

• to gather; to crowd round; to swarm; to flock
• to extort from; to sponge off

noun:

• martial arts; military arts - Martial Arts term
• wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts ➜ 武術太極拳

godan ~る verb / intransitive verb:

• to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

noun:

• 'ra'-removed; the practice of skipping the 'ra' from the 'rareru' verb conjugation - abbreviation ➜ ら抜き言葉

noun:

• Diana's hogfish (Bodianus diana); Bodianus dictynna (separate species from B. diana since 2006)