noun:

• train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll) ➜ 硬券

noun:

• branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering) - poetic name - archaism ➜ 玉串

noun:

• misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko ➜ 仕込み【しこみ】・舞子【まいこ】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to roll; to tumble
• to fall over; to roll over
• to lie down
• to be scattered about; to be lying around
• (of a situation or outcome) to change; to turn out
• to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees

noun:

• time of delivery (of a child)

noun:

• time of delivery (of a child)

noun:

• expiration of term of a vow - Buddhism term

noun:

• age of decline (of a nation)

noun:

• angle of recess (of a gear)

noun:

• arc of recess (of a gear)

noun:

• title (of a work of art)

noun:

• expiration of a term of service ➜ 年季明け【ねんきあけ】

noun:

• expiration of a term of service ➜ 年明け【ねんあけ】

noun:

• declaration of a state of emergency

expression / godan ~る verb:

• to stay bottled up inside oneself; to be introverted
• to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

noun / ~する noun:

• personal combat; one-to-one fight

noun / ~する noun:

• transferring from one college (or one department) to another

adjectival noun / noun:

• doing as one pleases; following one's nose

noun:

• free service after one has finished one's apprenticeship ➜ お礼奉公

noun:

• one pole (esp. used for fishing poles); one rod

noun:

• the journey before one; distance one has to travel

noun:

• person one respects second only to one's father - archaism

noun:

• children's game in which one skips on one leg

noun:

• (one) line; (one) row