~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom

noun:

• type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn - obscure term

noun:

• Shuhari; three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom - Martial Arts term

noun:

• otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) - colloquialism ➜ オタク・ヲタ車・痛車

noun:

• otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) - colloquialism ➜ オタ車・ヲタク・痛車

noun:

• tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce - slang - abbreviation ➜ 卵かけご飯【たまごかけごはん】

adverb:

• suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp - onomatopoeia
• considerably; very much; a lot - onomatopoeia
• firmly; with an effort; tightly; exerting pressure - onomatopoeia
• completely (e.g. at a loss) - onomatopoeia
• deeply (e.g. moved) - onomatopoeia

noun:

• black-lacquered cowhide boots with curved toes, metal buckles, and brocade tops (worn with ceremonial dress)

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged - polite language ➜ 調う

noun:

• tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce

noun:

• calculator with postfix notation logic; calculator with suffix notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic - IT term

adverb / ~と adverb:

• (dragging a large or heavy item) slowly - onomatopoeia
• (falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly; with a slither - onomatopoeia
• on and on; while putting off; slovenly; interminably - onomatopoeia
• with a slurp; with a sniffle - onomatopoeia

adjectival noun:

• loose; lax; inconclusive; unresolved - onomatopoeia

noun / ~の noun:

• jostling; milling about; crush; being jammed together

~の noun:

• packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of

noun / ~する noun:

• being endowed with (e.g. a gift); being blessed with; endowment

~と adverb:

• with a snap; with a click (beep) - onomatopoeia ➜ ポチっ
• shortly; briefly; small - onomatopoeia ➜ プチ

~と adverb / adverb:

• with a click; with a snap - onomatopoeia

noun:

• ornamental clip (hair, obi, etc.) - abbreviation

expression:

• having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien

expression / godan ~う verb:

• to communicate with a look; to talk with one's eyes [literal]

adverb:

• with a whiff; with a puff - onomatopoeia
• suddenly; abruptly; without warning ［ふっと］

expression / adjective:

• standing comparison with; comparing favorably with; no means inferior to; equal to

noun:

• childbirth with father of child present; delivery with husband present - Medicine term

adverb / ~と adverb:

• (rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak - onomatopoeia ➜ きゅっと
• (drinking) in one sweep - onomatopoeia ➜ きゅっと

noun:

• (with) one's face beaming with joy; smiling from ear to ear - four character idiom

expression / godan ~ぐ verb:

• to score points with (a person); to curry favor with (favour) - idiom ➜ 点数を稼ぐ【てんすうをかせぐ】

expression / ~する verb (irregular):

• to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)