礼儀正しくreigitadashikuするsuruとto得tokuであるdearu。 It pays to be polite.

そのsono首kubiとto頭部toubuはhaとてもtotemoやわらかかったyawarakakatta。 Its neck and head were very soft.

大容量daiyouryouのnoＲＡＭがga搭載tousaiされているsareteiruとto、メモリ不足MEMORIfusokuをwo示すshimesuエラーメッセージERAAMESSEEJIがga表示hyoujiされるsareru。 If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

米航空宇宙局beikoukuuuchuukyokuによればniyoreba、ガリレオGARIREO搭載tousaiのnoものmonoとto類似ruijiしたshita発電機hatsudenkiをwo搭載tousaiしてshite行ったitta宇宙飛行uchuuhikou２２回kaiのnoうちuchi、３回kaiのno飛行hikouでde事故jikoがga発生hasseiしたshitaとのことtonokotoですdesu。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

１９４５年nen広島hiroshimaにni原子爆弾genshibakudanがga投下toukaされたsareta。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

移住者ijuushaのno部落burakuがga野蛮人yabanjinによってniyotte征服seifukuされsare、移住者ijuushaのno希望kibouもmo生活seikatsuもmo土壇場dotanbaにniきたkita時toki、長いnagai歳月saigetsuをwoかけてkaketeのno不幸fukouとtoのnoたたかいtatakaiにni終止符shuushifuがgaうたれたutareta。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

今までimamade、一度ichido、糖touがga出たdetaことがありますkotogaarimasuがga、今回konkaiはha蛋白tanpakuのみnomiでしたdeshita。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

このkono家ieはha私のwatashino名前namaeでde登記toukiしてあるshitearu。 This house is registered in my name.

日本nipponはha中国chuugokuのno東方touhouにniあるaru。 Japan is to the east of China.

彼らのkareranoボートBOOTOはha塗装tosouするsuru必要hitsuyouがgaあるaru。 Their boat needs painting.

そのsono医者ishaはhaどのdono薬kusuriをwo投与touyoすべきsubekiかkaをwo決めるkimeru前maeにni慎重にshinchouni考えるkangaeru。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.

彼kareはha都市計画toshikeikakuのno分野bun'yaのno専門家senmonkaだda。 He is an expert in the area of city planning.

国会kokkaiはha、盗聴touchou法案houanを巡ってwomegutteまさにmasani侃々諤々のkankangakugakuno体karadaであったdeatta。 Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

相手aiteチームCHIIMUがgaあまりamari闘志toushiをwoわかしていなかったwakashiteinakattaのでnode、我々warewareはha楽勝rakushouしたshita。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.

悪いwaruiけどkedoおo豆腐toufu買ってkatteきてkiteくれないkurenai？ I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?

秀樹hidekiったらttara、当事toujiはha全っ然zensshikaこっちkotchiにni慣れなくてnarenakuteねne、しょっちゅうshotchuuふてくされてたfutekusaretetaのnoよyo。 Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.

肥えたkoeta鶏niwatoriはha卵tamagoをwo産まないumanai。 Fat hens lay few eggs.

このkono鶏niwatoriのno唐揚げtouageをwoそのままsonomamaにしておくnishiteokuのですnodesuかka。 Are you going to let this fried chicken go begging?

彼kareはha匿名tokumeiでde赤十字sekijuujiにni多額tagakuのnoお金okaneをwo寄付kifuしたshita。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

大dai東亜toua戦争sensouのno結果kekkaでdeあるaru日本nipponのno汚点otenはha、未だimada消えkieないnai。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.